yíngchèn

迎榇


拼音yíng chèn
注音一ㄥˊ ㄔㄣˋ

繁体迎櫬

基础信息

词语:迎榇

拼音:yíng chèn

词性:动词性复合词

释义:指迎接灵柩。"榇"为棺材,"迎榇"即前往迎接运回或归葬的棺木。


引证典故

出处:《晋书·孝友传·颜含》载:"及父丧,负土成坟,身居墓侧二十余年。太守张虞遣吏赍羊酒以助丧事,并致榇于家,含迎榇而哭,哀感路人。"

背景:此例中颜含在父丧后亲自运回灵柩安葬,地方官员特送棺椁以示礼遇,颜含亲自迎接灵柩,体现其孝道与礼仪规范。

其他文献:《南史·孝义传》亦有类似记载,如"宋世有士人遭父丧,母改嫁,不肯归,乃负榇而归,乡里称之",其中"负榇而归"包含迎榇行为。


词语用法

语法功能:多作谓语,可带宾语(如"迎榇于郊"),也可独立使用。常出现在丧葬礼制语境中。

语体色彩:书面文言色彩浓厚,现代汉语中较少单独使用,多见于历史叙述或仿古文体。


词语例句

1. 郡守闻其孝行,特遣使护榇,百姓夹道迎榇,哭声震野。

2. 昔王祥卧冰求鲤,今李密迎榇归乡,皆孝感动天。

3. 使者奉诏护先帝榇车北还,百官素服出郊三十里,迎榇而拜。

4. 战乱之中,其子冒死寻得父尸,负榇南归,沿途皆设祭迎榇。

5. 《礼记》云:"大夫吊必执绋,士丧礼,主人迎榇于门外。"


近义反义

近义词:迎柩、迎丧、迎棺、负榇

反义词:送葬、殡殓、入殓(动作方向相反)


外语翻译

英语:receive the coffin / meet the bier

日语:棺を迎える(かんをむかえる)

韩语:상복을 맞이하다(sangbok-eul majihan-ma)


文化学术

礼制内涵:迎榇是古代丧葬礼仪的重要环节,体现"慎终追远"的儒家伦理。《仪礼·士丧礼》规定不同身份者迎榇的方位与仪节,如"主人东向,众主人西面北上,皆哭踊"。

社会功能:通过集体迎榇仪式强化宗族认同,彰显孝道价值,同时完成死者社会身份的最终确认。


字源解析

"迎"字:甲骨文象人张弓欲射,本义为"到达",引申为"迎接"。小篆字形从卬从舟,会意人驾舟而至。

"榇"字:《说文解字》:"棺也。从木,辰声。"本义指生前预备的寿材,后泛指棺木。段玉裁注:"凡言'亲榇'者,谓己所亲为之棺。"


现当代应用

历史延续:虽现代已无传统榇葬习俗,但"迎灵""迎柩"等说法仍用于重大人物逝世后的遗体运送仪式,如国家领导人遗体迎回故里时称"迎灵归乡"。

文学再现:当代历史小说中常见"迎榇"描写,如《白鹿原》《曾国藩》等作品保留该词汇以增强时代真实感。


分字解释


※ "迎榇"的意思解释、迎榇是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。