yíngkè

迎客


拼音yíng kè
注音一ㄥˊ ㄎㄜˋ


基础信息

拼音:yíng kè

词性:动词

基本释义:迎接、招待来访的客人。指主人以热情、礼貌的态度和行为接待前来拜访的人,体现了人际交往中的礼节与好客之道。


引证典故

古代文献:“迎客”一词在中国古代文献中常见。例如,《礼记·曲礼上》有言:“客至于寝门,则主人请入为席,然后出迎客。” 这描述了主人在客人到达时,需整理坐席并出门迎接的礼仪规范,反映了古代对宾客的尊重。

文学典故:在唐代诗人李白的《客中行》中,“但使主人能醉客,不知何处是他乡”虽未直接使用“迎客”,但生动描绘了主人热情待客的场景,体现了“迎客”的文化内涵。此外,民间传说中“扫径迎客”的习俗,指为迎接贵客而清扫道路,象征诚心与敬意。


词语用法

语法功能:“迎客”通常作谓语,后可接宾语(如“迎客入门”),也可独立使用。在句子中,它强调主动、热情的行为,常用于描述家庭、商业或社交场合的接待。

语用特点:多用于正式或礼貌语境,体现主人对客人的重视。在口语和书面语中均常见,可与副词搭配以增强语气,如“热情迎客”。


词语例句

1. 每逢佳节,家家户户都会张灯结彩,开门迎客。

2. 酒店门口的服务生微笑着迎客,让人倍感温馨。

3. 老北京茶馆的传统是,伙计高声吆喝“来了您呐”以迎客。

4. 在乡村,主人常以自酿米酒迎客,表达淳朴情谊。

5. 这家餐厅以“顾客至上”为理念,员工总是第一时间迎客入座。

6. 古代文人雅集时,主人会焚香抚琴以迎客,营造高雅氛围。


近义反义

近义词:接待、迎接、款待、接驾(古语,多指迎接尊贵客人)。这些词均涉及对待客人的行为,但“迎客”更强调初始的迎接动作,“款待”则侧重后续的招待过程。

反义词:送客、逐客、拒客。其中“送客”指客人离开时的礼节性行为,与“迎客”形成完整接待流程;“逐客”和“拒客”则带有拒绝或驱赶的负面含义。


外语翻译

英语:to welcome guests; to receive visitors

日语:客を迎える(kyaku o mukaeru)

法语:accueillir des invités

西班牙语:recibir a los invitados


文化学术

文化内涵:“迎客”是中国传统礼仪文化的重要组成部分,源于儒家“待客以礼”的思想。它不仅是日常社交的体现,还常与“和气生财”“睦邻友好”等价值观相连,在家庭、商业和外交中均有深远影响。

学术视角:在民俗学中,“迎客”习俗反映了地域文化差异,如北方多“迎客饺子送客面”,南方则以茶待客。在人类学中,它被视为社会交换的象征,通过接待行为强化人际关系网络。


字源解析

单字分析:“迎”字从辵(chuò,表示行走),卬(áng)声,本义为“前往相接”,引申为接待;“客”字从宀(mián,表示房屋),各声,本义为“外来者”,指宾客。二字组合,强调主动前往迎接外来者的动作。

演变过程:“迎客”作为复合词,最早见于先秦文献,如《礼记》。随着时间推移,其含义从单纯的礼仪行为扩展至商业和社会交往领域,成为汉语中稳定的常用词。


现当代应用

社会应用:在现代社会,“迎客”广泛应用于服务业,如酒店、餐厅的“迎宾服务”,以及电商平台的“智能迎客”系统。它也被融入企业文化,例如“迎客松”作为热情好客的象征,常见于企业标识。

网络用语:在互联网语境中,“迎客”衍生出新形式,如直播间的“欢迎新粉丝”弹幕,或社交媒体的“线上迎客”互动,体现了传统词汇在数字时代的适应性。


分字解释


※ "迎客"的意思解释、迎客是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。