词语:客作儿
拼音:kè zuò ér
词性:名词
基本释义:古代对佣工、雇工的称呼,指受雇为人劳作的人;后引申为对他人轻视的称呼,含贬义,讥讽对方是低贱的佣人。
古代用法:原指受雇从事体力劳动的佣工。例如《三国志·魏志·管宁传》注引《魏略》:“(焦先)饥则出为人客作,饱食而已,不取其直。” 此处“客作”即指受雇劳作。
引申用法:后演变为骂詈语,贬低对方身份卑贱。例如宋代《王直方诗话》载:“客作儿,骂人曰客作儿。” 清代《陔余丛考》卷三十八:“今人骂佣工者曰客作。” 说明其贬义用法在历史上已形成。
释义:① 受雇为人工作的佣工。② 对他人轻蔑的称呼,意为卑贱的佣人。
用法说明:作为历史词汇,现代汉语中已不常用,多见于古典文献或方言中;作贬义时带有强烈的侮辱性。
语法功能:多作宾语或主语,如“呼为客作儿”。
语体色彩:古语词,具口语化特征;贬义用法时语气尖锐。
使用注意:现代使用需谨慎,因其贬义可能引发冲突;学术或文学创作中可引用以还原历史语境。
1. 古时贫民常为客作儿,以谋生计。
2. 宋代笔记中载:“乡人斥其无知,呼之客作儿。”
3. 清代小说中,富户骂长工:“汝不过一客作儿,安敢顶撞!”
4. 方言研究显示,某些地区仍保留“客作”一词,指代短工。
5. 学术论文引《魏略》:“焦先客作而不取酬,显其高洁。”
近义词:佣工、雇工、长工、短工、仆役、下人
反义词:家主、东家、主人、雇主、贵胄
英语:hired laborer; menial worker (贬义)
日语:雇い労働者 (やといろうどうしゃ)
韩语:고용인 (雇用人)
历史演变:“客作”源于汉代,初为中性词,指流动佣工;唐宋时期贬义化,反映社会阶层分化。
社会语言学:该词体现了古代雇佣关系与身份歧视,是研究封建等级制度的语料。
方言分布:在吴语、闽语等方言中仍有残留,但语义弱化为普通佣工称谓。
客:形声字,从宀(mián)各声,本义为寄居。
作:形声字,从人乍声,本义为起身劳作。
儿:象形字,本义为幼儿,此处作名词后缀。
中古音:客(溪母陌韵)、作(精母铎韵)、儿(日母支韵)
近代音:客(k‘ɛk)、作(tsɔk)、儿(ɚ),入声渐失。
现代音:kè zuò ér,儿化韵固定。
阶层象征:反映古代“士农工商”等级制度中佣工的底层地位。
伦理观念:贬义用法体现传统社会对体力劳动者的轻视。
经济史视角:见证中国古代雇佣劳动制度的演变。
客作儿→儿女情长→长驱直入→入木三分→分庭抗礼→礼尚往来
客作儿 vs 佣户:前者强调临时性劳作,后者多指依附性更强的佃农。
客作儿 vs 奴仆:客作儿有契约自由,奴仆无人身自由。
古今差异:古义可中性指职业,今仅存贬义,类似“打工仔”的蔑称。
使用现状:极少见于网络,偶见于历史类论坛或方言社群。
语义转化:个别网络小说用作角色贬称,但需注解以免误解。
教学建议:适合中学以上文言文教学,作为社会史词汇案例。
教学设计:可对比现代“农民工”等词,讨论劳动称谓的语义变迁。
焦先客作:《三国志》注载隐士焦先“为人客作而不取直”,成为安贫乐道的典故。
宋代骂詈:《鸡肋编》记载民间以“客作儿”互骂,反映市井语言生态。
文学创作:历史小说中用于还原古代社会语言。
学术研究:经济史、社会语言学重要关键词。
使用限制:因含强烈贬义,公共场合应避免使用。