yìngkè

应客


拼音yìng kè
注音一ㄥˋ ㄎㄜˋ

繁体應客

基础信息

词目:应客

拼音:yìng kè

词性:动宾结构,动词性短语,亦可作为名词使用

释义:指接待客人、招待宾客;也引申为应对来访者或应付交际场合的行为与态度。


引证典故

历史出处:《后汉书·马援传》中有“援好骑,善别名马,于交趾得骆越铜鼓,乃铸为马式,还上之。及卒,帝思其功,乃召见其子严、敦,封严为宣平侯,拜敦为郎,皆令入侍禁中,以应客礼。”此处“应客”指以礼相待,安排接待之事。

文学用例:唐代诗人杜甫在《赠卫八处士》中写道:“人生不相见,动如参与商。今夕复何夕,共此灯烛光。少壮能几时,鬓发各已苍。访旧半为鬼,惊呼热中肠。焉知二十载,重上君子堂。昔别君未婚,儿女忽成行。怡然敬父执,问我来何方?问答未及已,驱儿罗酒浆。夜雨剪春韭,新炊间黄粱。主称会面难,一举累十觞。十觞亦不醉,感子故意长。明日隔山岳,世事两茫茫。”其中虽无直接“应客”字样,但描绘的是对故友来访的隆重接待,体现了“应客”之礼。

典籍佐证:《礼记·曲礼上》有云:“主人不问,客不先举。”又言:“客至,主人出迎于门外。”此皆为古代“应客”礼仪之体现。


词语用法

语法功能:“应客”在现代汉语中多作谓语,可带宾语(如“应客之道”“应客之人”),也可独立使用,表示一种行为状态。

语义侧重:强调主动接待、妥善安排宾客的过程,包含尊重、周到、得体等文化内涵。

语体色彩:兼具书面语与口语色彩,常见于正式场合描述或传统文化语境中。


词语例句

1. 他虽年事已高,但仍亲自应客,谈笑风生,令人敬佩。

2. 这家老字号茶馆至今仍保持着传统的应客方式,一壶清茶,几碟点心,宾主尽欢。

3. 在古代官场,官员若善于应客,往往被视为通达世故、人脉广博的表现。

4. 公司新上任的经理尚未熟悉业务,但在应客方面却显得十分老练。

5. 每逢节庆,村里家家户户都要精心准备,以便更好地应客。

6. 这位学者一生淡泊名利,唯独在应客时展现出极大的热情与学识。

7. 现代酒店业将“应客服务”视为核心竞争力之一,强调标准化与个性化结合。


近义反义

近义词:待客、款待、接待、迎宾、奉客

反义词:怠客、疏客、拒客、冷遇、漠视

辨析说明:“应客”相较于“接待”更具主动性与文化仪式感;而“待客”偏重日常行为,范围更广;“款待”则强调热情与丰盛,程度更深。


外语翻译

英语:to receive guests / hospitality / guest reception

法语:accueillir les invités / recevoir des visiteurs

日语:おもてなし(omotenashi)、ゲストを迎える

韩语:손님을 맞이하다 (sonnabeul majiehada)

德语:Gäste empfangen / Gastfreundschaft zeigen


文化学术

文化内涵:在中国传统社会结构中,“应客”不仅是社交礼仪的一部分,更是儒家“仁”“礼”思想的具体实践。孔子曰:“有朋自远方来,不亦乐乎?”体现了以诚待客的精神内核。

学术讨论:人类学研究指出,东亚社会的“应客”行为常与身份地位、家族声誉紧密关联,是社会资本积累的重要途径。民俗学中亦将“应客”纳入节庆习俗、婚丧仪轨等文化系统中加以考察。

现代转型:当代服务业将“应客”概念制度化,形成如“迎宾礼仪”“客户服务标准”等专业术语体系,反映出传统人际互动模式向职业化服务的转化。


字源解析

“应”字本义:甲骨文从“广”(表示屋宇)从“心”,象人跪坐于堂上,心有所承,引申为应答、顺应、承受。《说文解字》:“应,当也。”段玉裁注:“凡有所当皆曰应。”

“客”字本义:会意字,上为“宀”(房屋),下为“各”(人),表示外来之人,即宾客。《说文》:“客,寄也。”指暂时居于他人之处者。

合成理据:“应客”由“应”的主动接纳与“客”的外来属性构成,整体表达对外来者的迎接与回应行为,蕴含主宾互动的动态关系。


现当代应用

日常生活:如今“应客”常用于描述家庭聚会、朋友聚餐中的主人角色,如“今天我来应客,大家随意”。

商业领域:酒店、餐厅、会展等行业普遍采用“应客流程”规范员工行为,提升客户体验。

公共管理:政府机关、企事业单位设有专门岗位负责“应客接待”,体现公共服务意识。

网络语境:社交媒体中偶见“代应客”一词,指代替他人接待访客,多用于幽默或无奈情境。

教育场景:中小学德育课程中常以“学会应客”为例,教导学生文明礼貌与人际交往能力。



※ "应客"的意思解释、应客是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。