yíngqián

迎前


拼音yíng qián
注音ㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ


基础信息

读音:yíng qián

词性:动词

基本释义:指主动向前迎接、上前招呼或主动应对某种情况。该词强调积极主动的姿态,常用于描述人际交往或面对事件时的动态反应。


引证典故

古典文献用例: 1. 清代曹雪芹《红楼梦》第六回:“刘姥姥屏声侧耳默候,只听远远有人笑声,约有一二十妇人,衣裙窸窣,渐入堂屋,往那边屋内去了。又见两三个妇人,都捧着大漆捧盒,进这边来等候。听得那边说了声‘摆饭’,渐渐的人才散出,只有伺候端菜的几个人。半日鸦雀不闻之后,忽见二人抬了一张炕桌来,放在这边炕上,桌上碗盘森列,仍是满满的鱼肉在内,不过略动了几样。板儿一见了,便吵着要肉吃,刘姥姥一巴掌打了他去。忽见周瑞家的笑嘻嘻走过来,招手儿叫他。刘姥姥会意,于是带了板儿下炕,至堂屋中,周瑞家的又和他唧咕了一会,方迎前去。”此处生动刻画了刘姥姥在贾府中小心翼翼、见机行事的姿态。 2. 明代冯梦龙《警世通言》第二十一卷:“公子听得此言,转加凄惨,迎前施礼。”此例表现人物主动上前行礼的恭敬态度。


词语用法

语法功能:通常在句中作谓语,后可接宾语或单独使用。

语体色彩:兼具书面语与口语特征,在现代汉语中使用频率适中。

搭配特点:常与人物对象(如“客人”、“领导”)或抽象情境(如“挑战”、“变化”)搭配使用。


词语例句

1. 看见客人进门,他立即迎前招呼,态度十分热情。

2. 面对突如其来的危机,经理沉着地迎前处理,稳定了团队情绪。

3. 在红毯尽头,工作人员迎前接过嘉宾的外套,引导入座。

4. 觉察到对方话中的疑虑,她主动迎前解释,消除了误会。

5. 古代城门外常有官吏迎前跪拜,迎接凯旋的军队。


近义反义

近义词:迎接、上前、趋前、奉迎(注:奉迎带贬义色彩)

反义词:退后、躲避、回避、退缩


外语翻译

英语:step forward to meet; advance to greet

日语:迎え出る (muked eru)

法语:s'avancer pour accueillir


文化学术

礼仪文化:在中国传统礼仪中,“迎前”体现对尊长、宾客的尊重,《礼记》有“主人迎先入门右”的记载,强调主方应主动迎客。

心理隐喻:在现代心理学语境中,该词可引申为“主动应对”的心理策略,与积极应对(active coping)概念相通。


字源解析

单字释义: - “迎”:甲骨文从辵(chuò,行走)、卬(áng,仰首),本义为上前相接 - “前”:金文从止(脚)、从舟,表“行进”本义 二字组合强化了“主动向前”的动态意象,最早见于明代白话小说。


现当代应用

商业场景:现代服务业强调“迎前服务”,如酒店迎宾、客户接待等标准化流程。

体育竞技:篮球防守战术中的“迎前防守”,指主动贴近进攻球员的防守策略。

管理领域:企业管理提倡“迎前管理”,要求管理者主动发现问题、预防风险。


分字解释


※ "迎前"的意思解释、迎前是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。