首页汉语词典迎新送旧迎新送旧的意思
yíngxīnsòngjiù

迎新送旧


拼音yíng xīn sòng jiù
注音一ㄥˊ ㄒ一ㄣ ㄙㄨㄥˋ ㄐ一ㄡˋ

词类成语
成语解释迎新送旧
繁体迎新送舊

基础信息

拼音:yíng xīn sòng jiù

释义:原指送走旧的,迎接新的。后多用于形容人事更迭、时节交替或新旧事物的更替。

词性:动词性成语

结构:联合式(由“迎新”和“送旧”两个动宾结构并列组成)

感情色彩:中性

常用程度:常用成语


引证典故

典故出处:该成语最早可追溯至东汉史学家班固的《汉书·王嘉传》。王嘉在上书汉哀帝的奏疏中写道:“吏或居官数月而退,送故迎新,交错道路。” 此处的“送故迎新”即“迎新送旧”的早期形式,生动描绘了当时官员频繁更替、送往迎来的官场现象。

典故解析:在《汉书》的语境中,此语深刻揭示了汉代官场的一种弊病:官员任期极短,新旧交接频繁,导致行政效率低下,且“送故”(为离任官员送行)与“迎新”(迎接新任官员)的礼仪耗费巨大,加重了地方财政负担。这一记载为成语赋予了深厚的历史文化内涵。


词语用法

语法功能:通常在句中作谓语、宾语或定语。

适用语境: 1. 描述人事变动,如员工离职与入职、领导更替等。 2. 形容时节循环,如年末岁初的交替。 3. 指代新旧事物、观念或制度的取代过程。 4. 在某些特定场合,也指妓院中妓女的更迭(此为古时用法,今已少用)。

使用注意:使用时需注意语境,因其在古代有指娼妓行业的用法,虽现代已不常用,但在非常正式的文书或特定历史讨论中需加以辨别。


词语例句

1. 每年春节前后,公司人力资源部都忙于迎新送旧,办理老员工的离职手续和新员工的入职培训。

2. 在这辞旧迎新之际,我们怀着迎新送旧的心情,告别过去的挫折,迎接未来的希望。

3. 随着新技术的广泛应用,传统产业正经历着一场迎新送旧的深刻变革。

4. 董事会换届后,整个管理层进行了一次大规模的迎新送旧,以期带来新的气象。

5. 博物馆举办的年度特展,旨在迎新送旧,既回顾了经典藏品,也引入了前沿的数字艺术。

6. (古语例)吏或居官数月而退,送故迎新,交错道路。——《汉书·王嘉传》


近义反义

近义词: 吐故纳新、推陈出新、送故迎新、革故鼎新、人事代谢、新旧交替

反义词: 一成不变、墨守成规、原封不动、陈陈相因


外语翻译

英语:to ring out the old and ring in the new; to replace the old with the new; usher in the new and send off the old

日语:旧を送り新を迎える (kyū o okuri shin o mukaeru);新旧の交代 (shinkyū no kōtai)

韩语:새를 맞고 옛것을 보낸다 (sae-reul matgo yetgeot-eul bonaeda)

法语:accueillir le nouveau et dire adieu à l'ancien

德语:das Alte verabschieden und das Neue begrüßen


文化学术

文化内涵:“迎新送旧”深刻体现了中国传统文化中的循环观念与更新意识。它源于古人对自然节律(如四季更替、年岁轮回)的观察,并延伸至社会人事领域。这种观念强调宇宙与社会是一个动态平衡、不断更新的有机体,旧的终结预示着新的开始,蕴含着积极的、向前看的生活态度。

学术视角:从社会学和管理学角度看,此成语常被用来分析组织内部的人员流动、领导力交接以及文化变迁过程。一个健康的“迎新送旧”机制对于组织保持活力和适应性至关重要。从历史学角度,它也是研究中国古代官僚制度、官场文化及社会流动的一个重要语料。


字源解析

单字释义: - 迎:篆文字形从辵(chuò,表示行走)、卬(áng)声。本义为“逢遇”、“接待”。 - 新:甲骨文字形从辛(刑具)、从木、从斤(斧子),表示用斧斤砍伐木材。本义为“取木”,引申为“刚出现的”、“没有用过的”。 - 送:金文字形从辵、从媵(yìng,送女出嫁)省。本义为“送行”、“运送”。 - 旧:甲骨文字形像一只猫头鹰栖息在巢穴上,后假借为“陈旧”、“过往”之义。

成语演变:成语“迎新送旧”由两个意义相反的动宾词组“迎新”和“送旧”并列复合而成。这种“迎-送”、“新-旧”的对称结构,是汉语成语中常见的修辞手法,通过对比强化了“更替”的核心含义。其早期形式“送故迎新”在汉代文献中已定型,后逐渐演变为更符合现代语序的“迎新送旧”。


现当代应用

现代语境:在现代汉语中,“迎新送旧”的应用范围非常广泛。它常见于企业的人力资源管理、学校的学年更替、政府的换届选举、技术产品的迭代更新以及各类年度总结与规划中。它已从一个描述具体官场行为的词语,演变为一个概括任何新旧交替过程的通用成语。

媒体与文学:在新闻报道、社论、文学作品乃至广告文案中,该成语频繁出现,用以渲染时节气氛、描述社会变迁或表达对未来的美好期望。例如,在元旦、春节期间的媒体报道中,它几乎是标配词汇。

网络用法:在网络语言中,其核心意义被保留,但应用场景更为生活化,如用于描述社交圈子的变化、个人爱好的转向、甚至游戏版本的更新等,展现了古老成语在现代生活中的强大生命力。



※ "迎新送旧"的意思解释、迎新送旧是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。