yíngjiē

迎接


拼音yíng jiē
注音ㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ

词性动词



基础信息

拼音:yíng jiē

词性:动词

基本释义:指走向前去,对某人或某事的到来表示欢迎、接待。常用于表达一种主动、积极的态度,以行动或心理准备去面对即将到来的人、事物或时刻。


引证典故

古代文献例证:“迎接”一词在古代文献中早有使用。例如,在《后汉书·皇后纪上·光烈阴皇后》中有:“后会朝,帝迎笑曰”,这里的“迎”即含有迎接之意。唐代诗人李白的《赠汪伦》中“李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声”虽未直接使用“迎接”,但描绘了汪伦以踏歌相送的迎接/送别场景,体现了古人迎送之礼。宋代孟元老《东京梦华录》中记载了当时汴京百姓如何“迎接”新年的热闹景象,展现了该词在民俗中的应用。


词语用法

语法功能:主要作谓语,后可接宾语(迎接客人、迎接挑战),也可与趋向动词连用(迎上去、迎出来)。

搭配对象: 1. 人物:迎接贵宾、迎接亲人、迎接代表团。 2. 事物:迎接新年、迎接胜利、迎接机遇、迎接考验。 3. 抽象概念:迎接未来、迎接新时代、迎接变革。

感情色彩:通常为中性或褒义,表达一种积极、期待和尊重的态度。


词语例句

1. 村民们早早地来到村口,敲锣打鼓地迎接远道而来的客人。

2. 我们应当以饱满的热情和充分的准备,迎接即将到来的期末考试。

3. 这座城市已经做好了万全准备,迎接国际体育盛事的召开。

4. 他张开双臂,微笑着迎接从远方归来的孩子。

5. 面对经济全球化的大潮,我们必须主动迎接挑战,把握机遇。

6. 除夕之夜,家家户户张灯结彩,迎接农历新年的到来。


近义反义

近义词: 欢迎:侧重于表达喜悦和接纳的心情,语气更亲切。 接待:侧重于安排、照应来者的具体事务。 迎候:与“迎接”意思非常接近,常可互换,但“迎候”更强调等待的过程。 迎迓:文言色彩较浓,现多用于书面语或特定场合,意为恭敬地迎接。

反义词: 送别:与“迎接”构成一个完整的迎送过程。 驱逐:强制使离开,与“欢迎地接待”相反。 拒绝:不接受,与“迎接”所表示的接纳态度相反。


外语翻译

英语:to meet; to welcome; to receive

日语:迎える (mukaeru)

韩语:맞이하다 (majihada)

法语:accueillir

德语:empfangen; begrüßen


文化学术

文化内涵:“迎接”体现了中华文化中好客、重礼的传统。从古代的“迎宾礼”到现代的各种欢迎仪式,都反映了对来者的尊重和重视。在节日文化中,如迎接春节、中秋节,则蕴含着对团圆、幸福和美好未来的祈盼。在人生礼仪中,迎接新生命的诞生更是家族中的头等大事。

学术视角:在社会学和心理学领域,“迎接”可以作为一种社会互动行为进行研究,分析其在建立和维护社会关系中的作用。同时,个体或组织“迎接挑战”的心态,也是积极心理学和管理学研究的内容,关乎适应性与成长。


字源解析

单字释义: “迎”字从辵(chuò,与行走有关),卬(áng)声,本义为“逢遇”,引申为“走向前去接待”。 “接”字从手,妾声,本义为“交引、会合”,引申为“接触、接待、承受”。

合成词演变:“迎接”作为同义复合词,最早见于中古汉语文献,两个语素的意义相辅相成,共同强化了“上前会见、接待来者”的核心含义,并沿用至今。


现当代应用

日常应用:广泛应用于日常生活,如机场迎接亲友、公司迎接客户、学校迎接新生等。

媒体与政治:在新闻和政治话语中频繁出现,例如“迎接党代会”、“迎接检查评估”、“迎接政策红利”等,表达了对重要事件或阶段的积极准备和期待。

商业与科技:在商业领域,有“迎接市场变化”、“迎接消费升级”;在科技领域,常提及“迎接人工智能时代”、“迎接数字化转型”等,强调了面对趋势的主动姿态。

网络用语:在网络语境中,“迎接”也保持了其核心意义,如“准备好迎接双十一了吗?”“迎接周末的到来”,表达了网民对特定时间点或事件的普遍情绪。


分字解释


※ "迎接"的意思解释、迎接是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。