zhāodài

招待


拼音zhāo dài
注音ㄓㄠ ㄉㄞˋ

词性动词


基础信息

词性:动词、名词

拼音:zhāo dài

释义(动词):对宾客或客人给予应有的礼遇,安排食宿、接待等事务。

释义(名词):指为接待客人所做的安排或服务行为。


引证典故

《史记·项羽本纪》:“项王使人致命怀王,怀王曰:‘如约。’乃尊怀王为义帝,徙都长沙,乃阴令衡山、临江王击杀之江中。韩王成以故无咎,项王欲无东伐,乃与汉约,中分天下,割鸿沟以西者为汉,鸿沟而东者为楚。项王许之,即归汉王父母妻子,军中皆呼万岁,相与东归。”此处虽未直接出现“招待”一词,但“归汉王父母妻子”体现对亲属的安顿,属于广义招待范畴。

唐代王维《送元二使安西》诗:“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”此句反映送别时设宴招待的习俗,间接说明古代对远行者有招待礼仪。


词语用法

及物动词:常带宾语,如“招待客人”“招待贵宾”,可接人称代词或具体对象。

名词用法:多作主语或宾语,如“这次招待很周到”“承担全部招待费用”。

搭配习惯:可与“热情”“周到”“负责”等形容词搭配;与“费用”“工作”构成偏正结构名词短语。

语义侧重:强调服务性、礼节性行为,区别于单纯迎接或款待的语境。


词语例句

1.酒店前台主动为旅客办理入住手续,并详细介绍周边景点,体现出良好的招待态度。

2.公司为新入职员工安排了为期三天的集中培训,包括生活指导和部门介绍,属于完整的招待流程。

3.他在乡下老家摆了十桌酒席,专门招待前来观光的游客,场面十分热闹。

4.这次国际会议的招待工作由组委会统一负责,涵盖翻译、交通和餐饮等多项内容。

5.老张每年春节都会邀请邻居聚餐,说是招待,实则是联络感情的一种方式。


近义反义

近义词:款待、接待、迎候、侍候

反义词:怠慢、冷落、忽视


外语翻译

英语:receive, entertain, host (as in “host a guest”); hospitality

日语:接待(しょうたい)

韩语:대접하다(daejeop-hada)


文化学术

礼仪功能:在中国传统社会中,招待是维系人际关系的重要方式,尤其在宗族、邻里和商业交往中具有重要意义。

制度体现:古代官府设有“驿馆”制度,专司官员往来期间的招待事宜,见于《唐六典》记载。

现代延伸:在企业管理中,“客户招待”已成为市场营销策略的一部分,用于建立长期合作关系。


字源解析

“招”:从手、召声,本义为举手呼唤,引申为招呼、引来。《说文解字》:“招,手呼也。”

“待”:从彳、寺声,本义为等待,后引申为对待、接待。《说文》:“待,竢也。”

复合含义:二字合为“招待”,表示通过呼唤或引导使对方得到妥善安置与尊重,核心在于主动性与礼节性结合。


现当代应用

服务业标准:星级酒店普遍设立“礼宾部”或“接待处”,其职责明确包含客人招待流程。

政务用语:政府机关对外来访人员通常使用“正式招待”表述,强调规范性与程序性。

网络平台:在线旅游平台(如携程、飞猪)提供“包价招待套餐”选项,涵盖住宿、餐饮与导游服务一体化安排。

企业实践:跨国公司常在新产品发布会上设置“媒体招待区”,配备专人引导并提供资料与茶歇。



※ "招待"的意思解释、招待是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。