拼音:zhāo lái
词性:动词
基本释义:① 用某种方式或手段吸引人或事物到来;② 因言行不当而引发(多指不良后果)。
古代文献:《史记·货殖列传》中“招来天下之士”体现其“吸引”之义;《汉书》亦有“招来怨怼”的用法,说明汉代已引申出“引发祸患”的含义。
语法功能:可作谓语,常带宾语,如“招来顾客”“招来麻烦”。
语体色彩:中性词,但具体感情色彩依赖语境,如“招来好运”为褒义,“招来灾祸”为贬义。
搭配特点:常与表示人或抽象事物的名词搭配,如“招来人才/非议/杀身之祸”。
1. 商铺用灯笼装饰门面,以招来更多行人驻足。
2. 他轻率的言论招来了社会各界的严厉批评。
3. 公司通过优化福利制度,成功招来了一批海外专家。
4. 古代君王若施行暴政,终将招来百姓的反抗。
5. 这种新型环保材料的使用,为企业招来了政府补贴。
近义词:吸引、引来、导致、引发、惹来
反义词:驱散、遣散、避免、杜绝、送走
英语:attract; incur; bring about
日语:招く (maneku); 引き寄せる (hikiyoseru)
法语:attirer; provoquer
文化内涵:在商业文化中强调“招财进宝”的积极意义,在处世哲学中常警示“言多必失,招来祸端”。
学术研究:语言学中常作为致使义动词案例,分析其语义从具体行为(招揽)到抽象结果(导致)的演变机制。
单字释义:“招”从手召声,本义为用手势呼唤;“来”本象麦穗形,引申为“到来”。二字连用最早见于先秦文献,初义为“招手使来”,后逐渐虚化。
网络语境:在社交媒体中衍生出“招来全网群嘲”等新搭配,保持“引发”义但适用场景更广泛。
社会应用:常见于商业广告(如“招来加盟商”)、公共警示(如“野泳会招来危险”)及政策表述(如“招来外资”)。