zhāolái

招徕


拼音zhāo lái
注音ㄓㄠ ㄌㄞˊ

词性动词
繁体招徠


基础信息

词性:动词
拼音:zhāo lái
释义:招揽,吸引顾客或游客前来。
构词:“招”为招引、邀请之意,“徕”为招致、使来之意,二字叠义强化动作目的。
出处:见于古代文献,常见于商业、旅游、文艺等领域语境。


引证典故

《史记·货殖列传》:“天下熙熙,皆为利来;天下攘攘,皆为利往。”此语虽未直接言“招徕”,然其商业聚财之象,与“招徕”行为暗合,反映古人对吸引客源的重视。
唐代李肇《国史补》载:“长安风俗,重胡商,市肆多设胡姬酒肆以招徕四方宾客。”可见中唐时期已有以异域风情吸引顾客的实践。
清代小说《儒林外史》第四回:“那知县每日坐堂,专一招徕士子,凡有诗文呈送者,必加奖掖。”此处“招徕”指吸纳人才,拓展声望。


词语用法

及物动词:常带宾语,如“招徕顾客”“招徕游客”。
搭配对象:多用于商业场所、旅游景点、文化机构等,也可用于抽象事物如“招徕关注”“招徕批评”。
语义色彩:中性偏积极,但依语境可含贬义,如“借丑闻招徕眼球”则显负面。
语法功能:作谓语、定语,如“商家使出浑身解数招徕客流”“招徕策略影响深远”。


词语例句

1. 这家老字号餐馆推出新菜品,意在招徕更多年轻食客。
2. 古镇景区通过举办民俗节会,成功招徕大批外地游客。
3. 他频繁在社交媒体发布争议言论,实则以招徕公众注意。
4. 出版社为新书发布会精心布置展台,希望招徕媒体关注。
5. 博物馆利用数字展览技术,有效招徕青少年参观者。
6. 某些商家以虚假优惠招徕顾客,实则暗藏消费陷阱。
7. 艺术节通过国际巡演,持续招徕全球艺术爱好者。


近义反义

近义词:招揽、吸引、招引、招致、延揽
反义词:排斥、驱离、拒绝、疏远
辨析说明:“招揽”更强调主动争取,常用于商业场景;“吸引”侧重自然引力,范围更广;“招致”多带后果暗示,如“招致灾祸”,故不可随意替换。


外语翻译

英语:attract, draw in, solicit
法语:attirer, solliciter
日语:呼び込む(よびこむ)、惹きつける
韩语:끌어들이다(吸引/招致)


文化学术

商业文化:“招徕”体现中国传统市场观念中“以客为本”的经营智慧,常见于市集对联、招牌用语,如“宾至如归”“招徕天下客”。
旅游学视角:现代旅游开发依赖“招徕策略”,包括节庆营销、形象包装、交通便利性等,构成目的地竞争力核心要素之一。
传播学应用:在媒介内容生产中,“招徕受众”成为衡量节目或平台影响力的关键指标,尤其体现在流量导向的互联网内容生态中。


字源解析

“招”字:甲骨文从手、召声,本义为打手势呼唤。《说文》:“招,手呼也。”引申为邀请、招致。
“徕”字:《说文》释为“过也”,段玉裁注:“谓使之来过我也。”原指诸侯朝见天子后返国,后泛指招致、引来。
复合意义:二字合用,强调“主动发出信号,引导他人前来”的动作过程,语义叠加增强目的性。


现当代应用

广告文案:“新品上市,限时优惠招徕新老客户”常见于促销海报。
城市规划:新区建设强调“产业招徕”,通过政策扶持吸引企业入驻。
教育领域:高校宣传材料多写“特色专业招徕优质生源”。
国际关系:国家间合作常以“互利共赢招徕投资与技术”。
数字平台:短视频算法通过内容推荐机制实现用户“招徕”,形成流量闭环。



※ "招徕"的意思解释、招徕是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。