zhāolái

朝来


拼音zhāo lái
注音ㄓㄠ ㄌㄞˊ

繁体朝來

基础信息

词语定义:“朝来”是一个汉语时间副词,表示“早晨到来之时”或“清晨刚到时”,也可引申为“方才”“刚才”,强调动作或状态发生的短暂性。


引证典故

古典文献出处:“朝来”一词最早见于唐代诗歌中,如杜甫《春望》中有“感时花溅泪,恨别鸟惊心”之句,虽未直接出现“朝来”,但其意境常被后世用于表达清晨感怀;至宋代,苏轼在《饮湖上初晴后雨》中写道:“水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。”虽无“朝来”二字,但此类描写清晨景象的用法已趋成熟。元代马致远《天净沙·秋思》中“夕阳西下,断肠人在天涯”虽非“朝来”,但体现了晨昏对比的抒情传统,为“朝来”的情感基调奠定基础。明清小说中亦有类似表述,如《红楼梦》第三回:“贾母问黛玉几岁了?黛玉道:‘十三岁。’……说着,便向袖中取出帕子拭泪,因见宝玉挨打,心中不忍,朝来方知。”此处的“朝来”意为“刚才得知”。


词语用法

语法功能:“朝来”多作状语,修饰动词,表示时间上的紧接性,常用于文学语言中,具有书面语色彩。

语义范围:既可指实际时间(清晨),也可虚化为“刚刚”,带有轻微的文言残留特征。

感情色彩:中性偏抒情,常见于诗词、散文等文学体裁中,表达细腻情感或对自然景物的瞬间感受。


词语例句

1. 朝来风急,吹落满阶黄叶。

2. 朝来忽闻杜鹃啼,心绪难平。

3. 昨日之约,今日朝来方得践。

4. 朝来雨过,山色更添青翠。

5. 他朝来匆匆进城,竟忘了带伞。

6. 朝来登楼远眺,云海翻涌如画。

7. 朝来梦醒,犹记故人音容。


近义反义

近义词:方才、刚才、方才、适才、顷刻之间、清早、凌晨。

反义词:夜深、日暮、傍晚、黄昏、深夜、翌午(非标准反义,但可表时间远隔)。


外语翻译

英文翻译:morning; just now (in literary context); early this morning.

日文翻译:今朝(けさ)、朝方(あさかた)、少し前に(すこしまえに)。

韩文翻译:아침에, 방금(刚刚)。


文化学术

文学意象:“朝来”常与“暮去”“夜阑”形成时间对仗,构成中国古典诗词中“晨昏对照”的美学结构,象征人生无常、时光流逝。如李清照《声声慢》“乍暖还寒时候,最难将息”,虽未用“朝来”,但同属清晨情绪书写范式。

民俗关联:在传统农耕文化中,“朝来”标志着新一天劳作开始,故在农谚中多有体现,如“朝来不晴,百事无成”。


字源解析

构词分析:“朝”本义为早晨,甲骨文象日出草莽之形;“来”在此非动词“来到”,而是时间副词后缀,表时间之近,非实义动词。二者结合构成复合副词,强调时间之短暂与即时性。

演变脉络:从先秦“朝”单独表时间,到汉代开始出现“朝+来”结构,至唐宋臻于完善,成为固定搭配。


现当代应用

现代使用场景:在现代汉语中,“朝来”多用于文艺作品、新闻报道标题或古风文学创作中,日常口语中较少直接使用,常以“刚才”“早上”替代。但在网络文学、短视频文案中仍有高频出现,如“朝来风起,江湖再起波澜”。

新媒体用例:“朝来雪霁,山河素裹,正是踏雪寻梅好时节。”(微信公众号推文)

影视台词引用:“朝来一梦,恍若隔世。”(古装剧对白设计)



※ "朝来"的意思解释、朝来是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。