láolái

劳来


拼音láo lái
注音ㄌㄠˊ ㄌㄞˊ

繁体勞來

基础信息

拼音:láo lái(亦读lào lái)

词性:动词

基本释义:指慰劳、劝勉前来归附的人;引申为安抚、招徕、照料之意。古时常写作“劳徕”,与“劳来”通用。


引证典故

《墨子·尚贤下》:“垂其股肱之力,而不相劳来也。”此处指不互相劝勉扶持。

《汉书·宣帝纪》:“今胶东相成,劳来不怠。”颜师古注:“劳来者,言慰勉而招延之也。”

《汉书·龚遂传》:“劳来循行,郡中皆有蓄积。”此处指安抚百姓、劝课农桑。

《孟子·滕文公上》赵岐注:“劳来,赖也。”以声训释“劳来”为“赖”,强调其依赖、慰藉之义。


词语用法

语法功能:多作谓语,后接宾语(如“劳来百姓”),常见于古代政论、史书。

语体色彩:文言词汇,现代汉语中极少使用,多见于学术研究或历史文献解读。

搭配特点:常与“循行”“不怠”“安集”等词连用,强调对民众的抚慰与招引。


词语例句

1. 太守至郡,劳来流民,使归本土。

2. 古之良吏,必以劳来为先务,而后教化可行。

3. 《后汉书》言其“劳来安集,民得宁居”,此之谓也。

4. 若徒持法令而不知劳来,虽严刑不能止乱。

5. 使者巡行州县,劳来鳏寡,振其匮乏。


近义反义

近义词:慰劳、抚恤、招徕、安集、绥抚

反义词:驱迫、侵扰、虐害、摒弃


外语翻译

英语:to comfort and encourage; to console and summon

日语:慰めて招き寄せる (nagusamete manekiyoseru)

法语:réconforter et encourager


文化学术

政治思想:“劳来”体现古代“民本”思想,是儒家仁政理念的实践方式,如《孟子》主张统治者应“劳之来之”,以德化民。

经济措施:汉代常将“劳来”与“安集”并提,作为恢复战后经济、稳定流民的重要政策。

文字学争议:清代段玉裁《说文解字注》认为“劳来”本字应为“勑”(敕),有整顿、诫勉之义,后世渐讹为“劳来”。


字源解析

单字析义:“劳”本义为辛勤、慰劳;“来”(徕)本义为招致、归附。二字合成复合动词,强调通过慰劳使民众归心。

字形流变:甲骨文“劳”从力、荧省声,示用力辛苦;“来”为麦穗象形,假借为往来义,后加彳旁作“徕”特指招引。


现当代应用

学术研究:多见于中国古代史、政治制度史研究,用于分析历代安民政策。

文学创作:偶见于历史小说或仿古文本中,如“刺史劳来边民,垦田殖谷”。

语言教育:作为高级汉语词汇,出现在《古代汉语》教材及文史类考试中,需结合语境理解其政策内涵。


分字解释


※ "劳来"的意思解释、劳来是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。