拼音:láo mín shāng cái
词性:成语
结构:联合式(由“劳民”和“伤财”两个动宾结构并列组成)
基本释义:既使人民劳苦,又耗费钱财。指滥用人力物力,造成不必要的浪费和损失。
古代文献溯源:语出《周易·节卦》:“不伤财,不害民。”其反义即蕴含“伤财劳民”之意。元代岳伯川《铁拐李》杂剧中已有相近表述:“如今官府尽是贪污,害民损财,黎民逃散。”后逐渐凝练为“劳民伤财”这一固定成语。
权威辞书释义:《现代汉语词典》释为:“既使人民劳苦,又耗费钱财。”《汉语大词典》释为:“既劳累人民,又耗费国家资财。”
释义:使人民劳苦,又耗费钱财。形容措施不当,徒然浪费人力物力。
用法说明:多用于批评政府举措、工程建设或组织活动等因规划不周、好大喜功而导致民众疲于奔命、财政受损的情况。
语法功能:通常在句中作谓语、定语,含强烈贬义。
适用语境:多用于书面语及正式场合的批评性论述,常见于政论文章、社会评论和历史叙述中。
搭配特点:常与“举措”“工程”“政策”“活动”等词语搭配,前可加“真是”“实在是”等程度副词强化语气。
1. 这项形象工程耗资巨大却毫无实用价值,实在是劳民伤财。
2. 古代帝王修建陵墓往往劳民伤财,给百姓带来深重苦难。
3. 政府应当避免出台那些劳民伤财的政策,切实为人民着想。
4. 为了举办这次庆典,他们动员了全县的人力物力,结果劳民伤财,反响平平。
5. 重复建设不仅劳民伤财,还会造成资源的极大浪费。
6. 这个科研项目规划不周,中途多次修改方案,最终劳民伤财,一无所成。
近义词:兴师动众、大动干戈、铺张浪费、得不偿失
反义词:省时省力、事半功倍、惠而不费、民生在勤
英语:waste money and manpower; tire the people and drain the treasury
日语:民を苦しめ財を費やす(たみをくるしめざいをついやす)
法语:fatiguer le peuple et gaspiller les ressources
德语:das Volk ausbeuten und das Vermögen erschöpfen
语义演变:从最初分说的“劳民”“伤财”概念,到元代后逐渐凝固为固定成语,语义始终围绕“滥用民力财力”的核心内涵,但批评对象从古代帝王工程扩展到现代各类不当决策。
认知语言学分析:该成语通过“劳”(使劳累)与“伤”(损害)两个动词的并列使用,强化了行为后果的负面性,体现了汉语成语“以简驭繁”的表达特点。
政治伦理:体现了中国传统“民本思想”,《孟子·梁惠王上》即有“保民而王”的理念,反对统治者过度征用民力。
经济观念:反映了中华民族崇尚节俭、反对浪费的传统价值观,与“量入为出”“节用爱人”等思想一脉相承。
劳民伤财 → 财大气粗 → 粗制滥造 → 造谣生事 → 事倍功半 → 半途而废
与“兴师动众”区别:“劳民伤财”强调结果上的浪费与损害,侧重经济层面;“兴师动众”侧重动用大量人力,不一定含浪费之意。
与“铺张浪费”区别:“铺张浪费”多指个人或团体在消费上的奢侈,范围较小;“劳民伤财”特指公共事务中对民力财力的滥用。
使用场景:常见于社交媒体对政府政策、企业行为、大型活动的批评,如“这个网红景点改造真是劳民伤财”。
语用特征:多带有戏谑或反讽语气,常与“吐槽”“diss”等网络用语共现,表达对公共资源浪费的不满。
教学重点:需强调其贬义色彩和使用场景,通过古今案例对比帮助学生理解成语的现实意义。
教学设计:可组织学生搜集当代“劳民伤财”的典型案例进行讨论,培养批判性思维和社会责任感。
隋炀帝开凿大运河:虽有利航运,但急功近利的施工方式导致“役夫死者什四五”,是历史上劳民伤财的典型事例。
秦始皇修阿房宫:杜牧《阿房宫赋》中“使负栋之柱,多于南亩之农夫”的描写,生动展现了劳民伤财的后果。
政策批评:用于评价某些地方政府的“形象工程”“政绩工程”,如盲目兴建大型场馆、重复开挖道路等。
企业管理:形容企业因决策失误导致的无谓消耗,如频繁更改战略致使员工疲于应付、资源大量浪费。
社会现象:批评某些节庆活动、评比检查中的形式主义倾向,这些活动往往投入巨大而收效甚微。