láolái

劳徕


拼音láo lái
注音ㄌㄠˊ ㄌㄞˊ

繁体勞徠

基础信息

读音:láo lái

释义:慰劳抚慰,招徕劝勉。多用于古代官员安抚百姓、勉励勤劳之政。


引证典故

语本《诗经·小雅·大东》“职劳不来”,毛传:“来,勤也。”郑笺:“尔当忧劳求之,勤劳也。劳来为勤。”后以“劳徕”或“劳来”指以恩德招抚、慰勉勤劳者。《汉书·循吏传·龚遂》:“劳来循行,郡中皆有畜积。”此为较早的明确用例。


词语用法

词性:动词

语法功能:常作谓语,多与“循行”“安集”等连用,主语多为地方官员或朝廷使者。如“劳来循行”“劳徕百姓”。


词语例句

1. 《汉书·循吏传·龚遂》:“劳来循行,郡中皆有畜积。”

2. 《后汉书·刘宠传》:“宠简除烦苛,禁察非法,郡中大化。劳来循行,问其所疾苦。”

3. 《宋书·良吏传序》:“秦世苛虐,颠而不扶。汉氏宽简,劳来不倦。”

4. 《南齐书·良政传序》:“建元之始,方隅多虞,劳徕安集,寔惟良牧。”

5. 《周书·苏绰传》:“择良吏以劳徕之,示之以诚信,少安而后教化行。”

6. 《旧唐书·良吏传上·王方翼》:“方翼筑城浚隍,课农桑,劳徕流亡,数年之间,户口蕃息。”


近义反义

近义词:存问、存恤、慰抚、招携、安集

反义词:诛求、侵渔、烦扰(指与安抚相反的行为)


外语翻译

to reward and comfort (the people); to pacify and encourage; to console and bestow favors on


文化学术

“劳徕”是古代循吏治理思想的重要实践,与儒家“养民”“安民”理念相通。地方官员通过巡行慰问、减免赋税、招集流亡等方式安定民生,被视为良政的标志。该词常见于历代史书《良吏》《循吏》类传序,用以概括地方治理的德政。


字源解析

劳:从力,本义为辛勤、疲劳,引申为慰劳、劝勉。如“劳师”“勤劳”。

徕:从彳从来,本义为到来、行来,通“来”,有招徕、慰勉义。“劳徕”与“劳来”同,为同义复合词,强调以恩德招抚、使人心归附。


现当代应用

现代汉语中“劳徕”已基本不用,仅见于文言仿古语境或历史叙述。相关概念多以“慰问”“安抚”“招抚”等替代。在古籍整理、史学研究中仍会涉及该词。



※ "劳徕"的意思解释、劳徕是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。