láoyì

劳役


拼音láo yì
注音ㄌㄠˊ 一ˋ

繁体勞役

基础信息

词性:名词、动词
释义:(1)指强迫他人从事体力或脑力劳动,通常带有强制性,常见于古代或特定历史时期;(2)泛指各种繁重的工作或任务。
拼音:láo yì
笔画数:“劳”12画,“役”7画
结构:联合式合成词(“劳”与“役”并列)


引证典故

出处:《诗经·小雅·何草不黄》:“哀我征夫,独为匪民?匪兕匪虎,率彼旷野。哀我征夫,朝夕不暇。有芃者狐,率彼幽草。”郑玄笺注:“征夫,行者也……劳役之民。”此处的“劳役”指长期征发民力从事兵役或徭役。
历史用例:《汉书·食货志上》载董仲舒言:“或耕豪民之田,见税什五;或为人仆妾,困于衣食,至于为人奴婢,以供租赋,终身劳役。”此处“劳役”指被剥削阶级被迫从事无偿劳动。
文学引用:元代关汉卿《窦娥冤》第三折:“不是我窦娥罚下这等无头愿,委实的冤情不浅;若没些儿灵圣与世人传,也不见得湛湛青天。我不要半星热血红尘洒,都只在八尺旗枪素练悬。等他四下里皆瞧见,这就是咱苌弘化碧,望帝啼鹃。”其中隐含对官府强征劳役的不满情绪。


词语用法

语法功能:作主语时多指一类人(如“农民长期承受劳役之苦”);作宾语时表示动作对象(如“免除百姓的劳役”);作谓语时可带补语(如“他一生都在劳役中度过”)。
语义侧重:现代汉语中逐渐弱化强制性色彩,多用于描述高强度、重复性、缺乏自主性的工作,如“科研劳役”“行政劳役”等引申用法。


词语例句

1. 古代农民常被征召服兵役或修建宫殿,承受沉重的劳役之苦。
2. 政府推行改革,逐步减轻了城市外来务工人员的劳役负担。
3. 这项科研项目需要连续数月的数据分析,堪称一种精神上的劳役。
4. 他因拒绝参加非法劳役而被当局逮捕。
5. 在现代社会,过度的加班文化也被部分学者称为“职场劳役”。


近义反义

近义词:徭役、苦差、苦工、劳苦、辛劳、服役
反义词:自由、休闲、享受、安逸、轻松


外语翻译

英语:forced labor / corvée / hard work (context-dependent)
法语:travail forcé / corvée
德语:Zwangsarbeit / Leibeigenschaftsarbeit
日语:労働 (ろうどう) / 強制労働 (きょうかいろうどう)
韩语:강제 노역 (kangje noryeok) / 노동 (nodoeng)


文化学术

制度背景:在中国古代,劳役是封建国家财政与社会控制的重要手段,《周礼》《唐律疏议》均有详细规定,如“丁男每年服役二十日”。明清时期虽以银代役,但基层仍存变相劳役现象。
学术讨论:马克思主义史学强调“劳役地租”是封建剥削形式之一;社会学领域则关注“结构性劳役”——即非显性强制下的系统性压迫,如教育体制中的隐性筛选机制。


字源解析

劳:甲骨文象手持木杖驱赶牲畜形,本义为“驱使、督促”,后引申为“辛苦、疲劳”。《说文解字》:“劳,剧也。”
役:金文从人持戈,表示持兵器服役,本义为“戍边、服役”。《说文》:“役,戍边也。”
构词理据:二字并列,强调“强制性地使人从事辛劳之事”,体现原始语义中的强制性与繁重性双重特征。


现当代应用

法律语境:中国《宪法》第四十二条规定公民有劳动的权利和义务,同时《刑法》第三百七十五条明确禁止组织、强迫他人从事劳役。
社会批评:当代网络用语中,“996是新时代的劳役”成为对过度工作的隐喻批判。
经济术语:国际劳工组织(ILO)将“强迫劳动”(forced labor)列为严重侵犯人权行为,中文常译为“劳役”。


分字解释


※ "劳役"的意思解释、劳役是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。