xiàyì

下役


拼音xià yì
注音ㄒ一ㄚˋ 一ˋ


基础信息

拼音:xià yì

词性:名词

基本释义:指地位低下的仆役、差役;旧时亦指下级官吏或衙门中的低级办事人员。


引证典故

古代文献例证:清代吴敬梓《儒林外史》第一回:“这人姓翟,是诸暨县一个头役,又是买办……他就是这样下役。”此处“下役”指衙门中地位低微的差役。

制度背景:明清时期,官府衙役分为“三班六房”,其中皂班、壮班、快班等基层差役统称“下役”,负责缉捕、站堂、杂务等,社会地位低下。


词语用法

语法功能:多作主语、宾语,常与“上役”“官长”等词对举使用。

感情色彩:含贬义,强调身份卑微,常见于历史文献与古典小说。

搭配特点:常与“衙门”“官府”“驱使”等词连用,如“衙门下役”“驱使下役”。


词语例句

1. 清代《醒世姻缘传》第五回:“那些下役小厮,一个个倚势欺人。”

2. 《红楼梦》第十三回:“宁国府下役人等慌得手忙脚乱。”

3. 明代凌濛初《二刻拍案惊奇》卷二十:“衙门中下役,皆是狐假虎威。”

4. 清代李汝珍《镜花缘》第六十八回:“这些下役不过奉命而行。”

5. 民国赵尔巽《清史稿·职官志》:“州县官署设下役以供奔走。”


近义反义

近义词:差役、仆役、皂隶、胥吏、杂役

反义词:上峰、官长、老爷、显宦、贵胄


外语翻译

英语:underling / subordinate attendant

日语:下僕(げぼく) / 下級役人(かきゅうやくにん)

韩语:하인 / 아랫사람


文化学术

社会等级体现:反映古代中国严格的等级制度,与“官—吏—役”体系密切相关。

法律地位:《大清律例》明确规定衙役及其子孙不得参加科举,体现其贱民身份。

文学形象:在古典小说中常被塑造为欺压百姓或趋炎附势的群体,如《水浒传》中的董超、薛霸。


字源解析

单字释义:“下”表地位低下,“役”本义为戍边,引申为劳役、仆役。

构词法:偏正结构,“下”修饰“役”,强调役使者的卑微地位。

历史演变:唐代已见“下役”用例,宋元时期成为衙门差役的固定称谓。


现当代应用

使用现状:现代汉语中已基本不用,仅见于历史研究、文学评论或特定方言。

当代转义:在部分方言(如晋语)中或引申指“打下手的人”,但使用频率极低。

学术研究:成为社会史、制度史研究的重要概念,用于分析传统中国的基层治理结构。


分字解释


※ "下役"的意思解释、下役是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。