词语:瑕翳
拼音:xiá yì
词性:名词,多用于书面语
出处:《后汉书·蔡邕传》载:“臣闻天地之道,阴阳以成章;帝王之制,礼乐以宣情。故能光被四海,泽润万方。今朝廷清明,群臣和协,而犹有瑕翳未除者,何也?”此处“瑕翳”指瑕疵与遮蔽,喻指政令中的缺失或蒙蔽。
另见:宋代朱熹《答吕子约书》云:“学问须是虚心平气,逐事理会,不可有所依傍,亦不得有瑕翳。”此句中“瑕翳”引申为思想或治学中的偏差与遮蔽。
含义:原指玉上的斑点与遮蔽光线之物,后引申为事物中的缺陷、污点或蒙蔽真相的因素。常作抽象用法,用于批评、自省或论述时指出不足或障碍。
语法功能:多作宾语或主语,如“去其瑕翳”“内有瑕翳”,不可单独作谓语使用。
1. 政令若不清明,则必生瑕翳,百姓难知其本意。
2. 此书虽有高论,然其中瑕翳亦不少,读者当自辨之。
3. 君子修身,务去其心之瑕翳,以合天道。
4. 文章辞藻华美,但逻辑瑕翳横生,难以卒读。
5. 古镜虽存,久蒙尘垢,非无光也,乃为瑕翳所覆耳。
近义词:瑕疵、污点、弊病、纰漏、遮蔽、蒙蔽
反义词:完美、无瑕、澄澈、清明、纯粹
英文:flaw, blemish, obscurity, defect(根据语境选择)
文化背景:“瑕翳”源于古代对玉器与光明的崇拜,玉被视为德行象征,其斑点即道德瑕疵的隐喻;光明代表智慧与真理,被遮蔽则意味着认知局限。该词在儒家修身传统中常被引用,用以警示学者去除心智与行为中的缺陷。
学术应用:现代汉语修辞学与训诂学研究中,“瑕翳”作为复合词,体现汉语偏正式构词特点,常用于哲学、史学及文学批评文本,表达对系统性缺陷的批判意识。
“瑕”:从玉叚声,本义为玉的赤色斑点,引申为缺点。《说文解字》:“瑕,玉小赤也。”段玉裁注:“凡玉有瑕者,皆谓其质不纯。”
“翳”:从羽益声,本义为遮蔽、障目之物。《说文》:“翳,华盖也。”后引申为遮盖、隐藏,如“荫翳”“翳蔽”。
组合义:二字合用,强调事物因内在缺陷或外在遮蔽而失去完整性与透明度,形成双重否定结构,增强语义深度。
使用场景:现代汉语中“瑕翳”较少用于口语,但在学术写作、政论文章及古典风格散文中仍可见,例如历史评论中指制度漏洞,或文学批评中分析作品结构缺陷。
语言地位:属文言遗留词汇,未被现代常用词典列为独立词条,但在《汉语大词典》《中华经典古籍库》等权威资料中有收录,表明其仍在专业领域流通。