拼音:yǎn xiá cáng jí
释义:原指掩盖缺点,隐藏错误;后多形容故意掩饰过失或弊端。
词性:动词性成语
结构:并列结构(掩瑕 + 藏疾)
年代:魏晋南北朝时期
典源:《晋书·凉武昭王李玄盛传》:"至于掩瑕藏疾,涤除疵垢,朝为寇仇,夕委心膂,虽未足希准古人,粗亦无负于新旧。"
典故演变:唐代房玄龄《晋书》记载李暠(凉武昭王)执政时强调,对于有缺点错误的人应当给予改过机会。宋代《太平御览》引此典时已强化"掩饰缺陷"的贬义色彩。
语法功能:多作谓语、定语,常见于书面语
感情色彩:多含贬义,暗指故意隐瞒
适用对象:适用于个人品行、组织行为、产品质量等领域的缺陷掩饰
搭配特征:常与"文过饰非""讳疾忌医"等连用,多接"手段""行为""做法"等名词
1. 质检部门严禁对产品缺陷掩瑕藏疾,必须如实记录备案。
2. 这位领导惯用掩瑕藏疾的手段,导致小问题最终酿成大祸。
3. 考古报告应当客观详实,绝不能为了维护遗址形象而掩瑕藏疾。
4. 他这种掩瑕藏疾的处事方式,终究会被事实揭穿。
5. 上市公司通过财务手段掩瑕藏疾,最终受到证监会严厉处罚。
6. 真正的智者从不掩瑕藏疾,而是勇于直面自身不足。
近义词:文过饰非、讳疾忌医、遮遮掩掩、护过饰非
反义词:闻过则喜、揭短亮丑、开诚布公、实事求是
辨析:与"文过饰非"相比,"掩瑕藏疾"更强调对既有缺陷的隐藏;与"讳疾忌医"相比,更侧重主动掩饰而非回避治疗
英语:gloss over faults and hide defects; cover up shortcomings
日语:欠点を隠し、過ちを覆い隠す
法语:dissimuler les défauts et cacher les vices
俄语:скрывать недостатки и пороки
文化内涵:体现中国传统文化中对"诚信"品格的重视,折射出"君子坦荡荡"的道德追求
学术应用:在管理学研究中被用于分析组织隐瞒失误的行为模式;在心理学领域可关联认知失调理论
相关典故:与《韩非子》"讳疾忌医"典故形成互文,共同构成中国诫勉文化的重要语料
掩:从手奄声,本义为遮蔽、遮盖
瑕:从玉叚声,本指玉上的斑点,引申为缺点
藏:从艸臧声,本文为隐匿、储存
疾:从疒矢声,本指伤病,引申为弊端、过错
构词理据:通过"玉瑕"与"人疾"的隐喻,构建起"掩饰缺陷"的复合意象
媒体使用:常见于时政评论中对官僚主义的批评,如"某些部门对安全事故掩瑕藏疾"
社会场景:多用于产品质量曝光、企业诚信评估、干部监督管理等领域的批评性表述
语言演变:在网络语境中常简化为"遮瑕"等变体,但核心语义保持不变
当代价值:在推进政务公开、完善监管体系的背景下,该成语具有重要的现实警示意义