拼音:lǐ cáng
词性:动词
基本释义:指在内部隐藏、隐匿,不显露于外。常用于描述将事物、情感或意图 concealed within a certain space or within oneself.
古代文献例证:在《后汉书·卷五十七》中有“府库充实,里藏珍宝”之句,意指仓库内部藏有珍贵宝物,强调物品隐匿于内。
现代引申:该词在近代文学中多用于抽象概念,如情感或动机的隐藏,例如在鲁迅作品中,人物常“里藏心机”,体现内在的复杂心理。
释义:指在内部或深处隐藏事物,不使外露。可用于具体物件或抽象情感。
用法说明:常作谓语,后接宾语,表示隐藏的对象。
语法功能:多作谓语,如“里藏秘密”;偶作定语,如“里藏的意图”。
搭配对象:常与具体名词(如“财物”“证据”)或抽象名词(如“情感”“阴谋”)搭配。
语体色彩:偏书面语,带古典韵味,适用于正式或文学语境。
1. 这座古墓里藏无数珍宝,等待考古学家发掘。
2. 他表面平静,实则里藏深仇大恨,让人难以察觉。
3. 那本旧书页间里藏一张泛黄的照片,记录着往昔岁月。
4. 她的笑容里藏一丝苦涩,只有细心的人才能读懂。
5. 山洞深处里藏危险,探险者必须谨慎前行。
近义词:隐匿、隐藏、暗藏、潜藏、埋藏
反义词:显露、暴露、公开、展示、外露
英语:to hide within; to conceal inside
日语:内部に隠す (naibu ni kakusu)
法语:cacher à l'intérieur
语言学分析:“里藏”为动宾结构复合词,“里”表方位,“藏”表动作,强调隐藏的空间性。在认知语言学中,它体现“容器隐喻”,将情感或事物视为内隐于某范围。
心理學应用:该词常用于描述潜意识机制,如弗洛伊德理论中“里藏压抑”,指情感被深埋于心理底层。
里:会意字,从田从土,本义为居住之地,引申为内部、空间。
藏:形声字,从艸臧声,本义为隐匿草木中,后泛化指隐藏。
中古音:“里”属止摄开口三等上声止韵,“藏”属宕摄开口一等平声唐韵(藏匿义读阳平)。
现代音:在普通话中演变为 lǐ cáng,声调为上声与阳平组合,符合汉语动宾结构的音律模式。
哲学意蕴:在道家思想中,“里藏”呼应“韬光养晦”理念,如《道德经》强调“深藏若虚”,倡导内敛智慧。
文学象征:中国古典文学常以“里藏”构建悬念,如《红楼梦》中贾府“里藏兴衰”,隐喻家族命运的内隐轨迹。
里藏玄机 → 机不可失 → 失而复得 → 得心应手 → 手到擒来
与“隐藏”区别:“里藏”更强调空间内的隐匿,带方位感;“隐藏”为通用词,适用范围更广。
与“暗藏”区别:“暗藏”侧重故意遮掩的隐秘性,而“里藏”中性描述位置关系。
流行语境:在网络用语中,常以“里藏梗”形容视频或文本中隐含的幽默元素,需观众细察方能发现。
社交媒体:话题标签如“心里藏话”用于表达未言明的情感,体现年轻世代的内敛表达方式。
教学建议:在汉语教学中,可通过情境造句帮助学生掌握,如“地图里藏线索”,并对比近义词以深化理解。
常见偏误:学习者易误用为“里隐藏”,需强调“里藏”本身已含方位,无需赘加“隐”。
历史故事:《史记·淮阴侯列传》载,韩信早年“里藏壮志”,虽受胯下之辱,却内怀雄才,后终成大事。
民间传说:在“桃花源记”类故事中,桃源常“里藏于世外”,象征理想之地的与世隔绝。
科技领域:在计算机安全中,“数据里藏”指将信息加密隐藏于文件内部,防止未授权访问。
商业文案:广告语如“包装里藏惊喜”用于营销,强调产品内在价值,激发消费者探索欲。