拼音:cáng nì
词性:动词
基本释义:隐藏,躲藏,不让人发现。
古代文献:“藏匿”一词古已有之,意为隐藏、躲避。如《史记·酷吏列传》中记载:“郡中豪猾相连坐千馀家……其颇不得,失之旁郡国,吏求,颇急,辄以法刑戮其渠率,渠率尽,亦往往藏匿。” 此处“藏匿”指罪犯躲藏起来,逃避官府的追捕。
释义:隐藏、躲避起来,不使人发觉。
例句:他将贵重物品藏匿在一个无人知晓的地方。
语法功能:通常在句中作谓语,后可接宾语,表示藏匿的对象。
搭配:常与“罪犯”、“证据”、“财物”、“行踪”等名词搭配使用。
语体色彩:多用于书面语,带有一定的正式色彩,有时也隐含非法或不正当的意味。
1. 为了躲避追捕,他藏匿在深山老林里长达数年。
2. 警方怀疑他藏匿了关键的犯罪证据。
3. 小偷将赃物藏匿在废弃的工厂中。
4. 在战争年代,许多百姓将粮食藏匿起来以防被抢。
5. 他的行踪被严密藏匿,外界无人知晓其下落。
6. 这名逃犯极有可能藏匿在亲友家中。
近义词:隐藏、隐匿、躲藏、潜伏、掩藏、隐蔽
反义词:暴露、显露、公开、显现、展示
英语:to hide; to conceal; to go into hiding
日语:隠匿(いんとく)する;隠れる(かくれる)
德语:verstecken; verbergen
法语:cacher; dissimuler
法律语境:在法律上,“藏匿”常指故意隐藏罪犯、犯罪嫌疑人或犯罪证据的行为,可能构成包庇罪、窝藏罪或毁灭、伪造证据罪。
心理学视角:从心理学看,藏匿行为可能与逃避、恐惧、防御等心理机制相关。
藏:上下结构,艹(草字头)部,本义为把谷物保藏起来。
匿:半包围结构,匚部,本义为隐藏、躲避。
中古音:“藏”属宕开一唐从母,平声;“匿”属曾开三蒸娘母,入声。
现代音:cáng nì
“藏匿”在中国文化中,常与“隐逸”文化有交叉,但更多时候带有负面色彩,如“藏奸”、“藏污纳垢”,指隐藏不好的事物或人。在传统观念中,光明正大是美德,藏匿行为常被视为不坦荡、有所隐瞒。
藏匿不露 → 露宿风餐 → 餐风饮露 → 露胆披诚 → 诚心诚意
藏匿 vs 隐藏:“藏匿”更强调主观故意和行为的秘密性,常带有非法或躲避追查的意味,对象多为人或物;“隐藏”使用范围更广,可以是客观的遮蔽,也可以是主观的隐瞒,对象可以是具体事物,也可以是抽象的感情、动机等。
藏匿 vs 躲藏:“藏匿”多为及物动词,后可接宾语;“躲藏”多为不及物动词,指主体自身隐藏起来。
在网络语境中,“藏匿”常被用于描述在虚拟空间中隐藏IP地址、身份信息或数据文件的行为。例如:“他用VPN藏匿了自己的真实地理位置。”
教学重点:帮助学生理解“藏匿”的动词属性、搭配对象以及其常含的“故意隐瞒、躲避”的语义色彩。
练习设计:可设计填空、造句或情景对话练习,例如:“为了______(藏匿/隐藏)自己的罪行,他销毁了所有证据。”(正确答案:藏匿)
《史记·项羽本纪》:项羽兵败垓下后,汉军悬赏千金捉拿他。项羽感叹:“吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。”乃自刎而死。其后,汉将王翳取其头,其余骑兵为争夺项羽尸体甚至互相残杀。此事件虽未直接使用“藏匿”一词,但生动体现了在巨大利益面前,藏匿或争夺关键人物(或尸体)的行为。
法律领域:常见于法律文书和新闻报道中,描述窝藏包庇、隐匿证据等违法行为。
信息安全:指通过技术手段隐藏数据、身份或网络行踪。
日常生活:可用于描述藏匿私房钱、给孩子藏匿生日礼物等轻松语境,但核心语义仍是“秘密隐藏”。