首页汉语词典剖腹藏珠剖腹藏珠的意思
pōufùcángzhū

剖腹藏珠


拼音pōu fù cáng zhū
注音ㄆㄡ ㄈㄨˋ ㄘㄤˊ ㄓㄨ

词类成语
成语解释剖腹藏珠

基础信息

词语:剖腹藏珠

拼音:pōu fù cáng zhū

词性:成语(动词性成语)

释义:剖开肚子来藏匿珍珠。比喻为了追求眼前微小利益而不惜损害根本,或过分谨慎、因小失大。


引证典故

出处:《资治通鉴·唐纪八》载唐太宗与侍臣论政,魏徵进言:“臣闻‘克己复礼’,天下归仁。然陛下好鹰犬,纵逸游,臣恐非所以保社稷也。”太宗曰:“朕亦知此理,但恐后世以我为此耳。”后又有谏者言:“陛下贵为天子,富有四海,乃为小利而损大体,岂不谬哉?”帝笑曰:“汝辈不见古人剖腹藏珠乎?”

背景说明:此语原用于批评君主因喜好珍玩、宠幸近臣而忽视治国根本,后引申为泛指一切因贪小利而毁大事的行为。


词语用法

语法结构:主谓宾结构,“剖腹”为动宾短语作状语,“藏珠”为动宾短语作谓语中心。多用于书面语,作谓语、定语或宾语。

感情色彩:贬义,常含讽刺与警示意味。

使用场景:适用于讨论政策得失、个人取舍、企业管理等涉及权衡利弊的语境。


词语例句

例1:公司为了节省一笔广告费,竟删减产品核心功能宣传,这无异于剖腹藏珠。

例2:他因怕担风险拒绝投资新兴产业,最终错失发展机遇,实属剖腹藏珠之举。

例3:地方政府为保护短期GDP数据,放任污染企业生产,这种做法实为剖腹藏珠。

例4:学术研究若只追求论文数量而不重质量,便是典型的剖腹藏珠。

例5:夫妻为一点小事斤斤计较,不顾家庭和睦,亦属剖腹藏珠之态。


近义反义

近义词:因噎废食、买椟还珠、削足适履、舍本逐末

反义词:权衡轻重、顾全大局、两害相权取其轻、标本兼治


外语翻译

英语:cutting open the belly to hide pearls — sacrificing the essential for trivial gains

日语:腹を剖いて真珠を隠す(はらをぱくてしんちゅうをかくす)——大切なものを犠牲にして些細な利益を求めること

法语:coupurer le ventre pour cacher des perles — sacrifier l'essentiel pour un gain minime


文化学术

哲学内涵:该成语反映中国传统思想中对“本末”“轻重”关系的重视,与儒家“重义轻利”、道家“去甚去奢”等观念相通。

历史影响:自唐代起被广泛引用,明清小说中亦有化用,如《警世通言》中借此语讽喻商人短视行为。

现代意义:在经济学与管理学中常被用来警示决策者避免短视行为,强调长期战略优于局部优化。


字源解析

剖:形声字,从刂(刀部),咅声,本义为破开、分开,此处指用刀切开腹部。

腹:象形兼会意字,甲骨文像人腹部膨大之形,本义为人的腹部。

藏:形声字,从艸(草字头象征隐匿),臧声,本义为隐匿、收藏。

珠:形声字,从玉,朱声,指珍珠,珍贵之物。

整体构词逻辑:通过极端动作(剖腹)与珍贵对象(藏珠)的强烈反差,构建荒谬情境,凸显行为的不合理性。


现当代应用

公共政策领域:用于批评环保政策执行中的形式主义,例如为应付检查突击关闭污染企业却未建立长效机制。

商业管理领域:指企业为降低成本削减研发投入,导致技术落后最终被市场淘汰。

教育领域:形容学校为提高升学率过度占用学生休息时间,损害身心健康。

媒体评论:常见于对娱乐至死现象的批判,如为流量制造低俗内容而丧失媒体责任。

网络语言:部分网民戏称其为“珍珠计划”,用以自嘲为小事牺牲重要事务的行为。



※ "剖腹藏珠"的意思解释、剖腹藏珠是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。