拼音:àn cáng
词性:动词
基本释义:隐蔽地藏匿;不显露地包含。
古代文献例证:清代曹雪芹《红楼梦》第三十四回:“袭人听了,才知道还有原故,因又笑道:‘不是这么说;那东西虽然值钱,究竟是药,原该济众散人才是。咱们比不得那没见世面的人家,得了这个,就珍藏密敛的。’王夫人点头道:‘你这话也是。但只如今宝玉吓的颜色都变了,浑身发热,我这会子还要命呢!他偏又添了症候,倘或有个好歹,不但暗藏的东西白丢了,便是这府里的名声,也不好听。’”此处“暗藏”指秘密藏匿物品。
历史演变:“暗藏”一词在古汉语中多用于描述隐藏实物或阴谋,如明代小说中常见“暗藏刀兵”等表述,强调隐蔽性和潜在危险。
语法功能:作谓语,后可接宾语(如“暗藏杀机”);偶作定语(如“暗藏的陷阱”)。
搭配特点:常与抽象名词搭配(如玄机、祸心、危机),或具体事物(如武器、证据)。多用于消极语境,暗示潜在威胁。
语体色彩:通用书面语,略带文学性,常见于政论、文学及新闻报道。
1. 这幅古画夹层中暗藏着明代诗人的真迹手稿。
2. 他温和的笑容背后暗藏着不可告人的目的。
3. 平静的湖面下暗藏着湍急的暗流。
4. 这项政策看似普惠,实则暗藏对弱势群体的隐性歧视。
5. 考古学家在墓室壁画里发现了暗藏的星象图。
近义词:隐藏、潜伏、隐匿、隐蔽、蕴藏(注:“蕴藏”侧重自然积聚,“暗藏”强调主观隐蔽)
反义词:显露、暴露、公开、明示、彰显
英语:to hide secretly; to conceal
日语:ひそかに隠す (hisoka ni kakusu)
法语:cacher secrètement
德语:heimlich verbergen
文化意象:在中国古典文学中,“暗藏”常与“韬光养晦”哲学关联,如《三国演义》中刘备暗藏雄心;在武术领域,“暗藏”指招式中的隐晦杀招。
学术应用:心理学用于描述潜意识动机(如暗藏创伤);政治学分析政策背后的潜在议程;信息安全领域指隐藏代码或数据。
单字释义:“暗”从日音声,本义为光线不足,引申为隐蔽;“藏”从艸臧声,原义为匿草中,后泛指隐匿。
合成逻辑:偏正结构,“暗”修饰“藏”,强调藏匿方式的隐蔽性。最早见于汉代文献《焦氏易林》“幽人利贞,暗藏明珠”。
媒体使用:常见于社会调查报道(如“直播带货暗藏消费陷阱”)、科技文章(如“APP权限暗藏隐私风险”)。
网络语境:衍生出“暗藏彩蛋”等中性用法,指作品中隐藏的趣味设计。在商业领域,“暗藏价值”成为投资术语。
社会认知:当代用法延续潜在威胁的语义倾向,但扩展至描述微观社会现象(如“礼貌用语暗藏权力关系”)。