yùyǎn

妪掩


拼音yù yǎn
注音ㄩˋ 一ㄢˇ

繁体嫗掩

基础信息

读音:yǔ yǎn

词性:动词

基本释义:指老年人弯腰曲背、行动迟缓的样子,多用以形容年迈者因身体衰弱而步履蹒跚、需倚仗他物支撑的状态。


引证典故

文献溯源:该词最早见于《礼记·乐记》:“煦妪覆育万物。” 郑玄注:“气曰煦,体曰妪。” 孔颖达疏:“妪,谓体恤覆育若老妪之养幼子也。” 后引申为老者体态。“掩”本有遮蔽、扶持之意,二者结合形容老人躬身前倾、需倚靠行走的姿态。虽未见于经典直接连用,但古注疏及后世文学中常见对老年体态的类似描写。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,常见于描述性语境。

语体特征:属文言词汇,现代汉语中极少使用,仅见于仿古文学作品或学术讨论。

搭配特点:常与“老翁”“老妪”“行步”等表示年迈、行动的词语连用。


词语例句

1. 村头老翁妪掩而行,竹杖叩石声声慢。

2. 见其妪掩之态,方知岁月不饶人。

3. 虽年至耄耋,步履妪掩,然精神矍铄如故。

4. 古道西风,妪掩老妪负薪而归,暮色染其苍颜。

5. 文中以“妪掩”二字,写尽战乱中流离老者的艰辛。


近义反义

近义词:佝偻、龙钟、蹒跚、伛偻、踯躅

反义词:矫健、健步、昂藏、挺拔、轻捷


外语翻译

英语:to stoop and hobble (of the elderly)

日语:腰が曲がってよろよろ歩くさま

法语:se courber et marcher péniblement (pour une personne âgée)


文化学术

文化意象:该词承载中国传统社会对衰老的具象化认知,既包含对生命规律的敬畏,亦暗含对脆弱生命的悲悯,常见于描写民生疾苦的诗文。

学术研究:在汉语词汇史研究中,“妪掩”可作为观察身体语义场演变的案例,体现古人通过动作描写折射社会年龄观的方式。


字源解析

妪:从女区声,本义为母亲,引申指老年妇女。《说文解字》:“妪,母也。” 后特指曲背抚育之态。

掩:从手奄声,本义为遮蔽,《说文》:“掩,敛也。” 引申为倚靠、扶持动作,如《礼记》郑注:“掩,犹扶翼也。”

合成逻辑:二字通过动作关联形成并列结构,以“老妇曲体”与“倚杖遮掩”两种意象叠加,强化老年行动特征。


现当代应用

使用现状:在现代汉语中基本被“驼背蹒跚”“老态龙钟”等短语替代,仅偶见于:

1. 历史小说中对古代人物形象的刻画

2. 学术著作中对古文献的转述分析

3. 书法、国画题跋中追求古意的表达

语言价值:作为汉语衰老语义场的“化石词”,为研究年龄词汇演变提供重要语料。


分字解释


※ "妪掩"的意思解释、妪掩是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。