首页汉语词典迅雷不及掩耳迅雷不及掩耳的意思
xùnléibùjíyǎněr

迅雷不及掩耳


拼音xùn léi bù jí yǎn ěr
注音ㄒㄨㄣˋ ㄌㄟˊ ㄅㄨˋ ㄐ一ˊ 一ㄢˇ ㄦˇ

词性形容词

基础信息

词性与读音:成语,读作 xùn léi bù jí yǎn ěr。
结构类型:主谓式结构(迅雷 + 不及掩耳),“迅雷”为主语,“不及掩耳”为谓语,整体形容动作极快、毫无防备。
语义核心:形容来势迅猛,行动迅速到连遮挡耳朵的时间都没有,多用于军事突袭、突发事件或出其不意的举动。


引证典故

原始出处:该成语最早可追溯至宋代文献,但确切源头尚无明确典籍记载。其雏形见于《六韬·虎韬》中类似表述:“疾雷不及掩耳,迅电不及瞑目。”意为雷电之速令人来不及掩耳闭眼,后演化为固定成语。
历史演变:明清小说中常见此语,如《水浒传》第三回有“只听得一声响亮,早把那人打得措手不及,真个是迅雷不及掩耳”,用以渲染战斗的突然性。
军事应用:古代兵法强调“攻其无备,出其不意”,此成语正是对突袭战术的形象概括,体现冷兵器时代对速度与心理震慑的重视。


词语用法

语法功能:多作状语或独立分句使用,修饰动词,表示动作发生之迅速。
适用语境:适用于描述突发性强、反应时间短的事件,如战争、事故、竞技比赛等场景。不可用于缓慢或渐进过程。
感情色彩:中性偏褒义,强调效率与果断;在特定语境下可含贬义,如批评他人突袭式决策缺乏沟通。


词语例句

1. 敌军发动闪电战,迅雷不及掩耳地突破了防线,我方措手不及。
2. 他宣布辞职的消息传来,整个公司都震惊了——真是迅雷不及掩耳!
3. 台风登陆前毫无征兆,沿海居民根本来不及撤离,灾害来得迅雷不及掩耳。
4. 教练布置了一个假动作,球员突然变向突破,守门员反应不过来,进球迅雷不及掩耳。
5. 黑客利用零日漏洞发起攻击,系统防护机制完全失效,入侵过程迅雷不及掩耳。


近义反义

近义词:出其不意、攻其无备、措手不及、疾如雷电、电光石火——均强调突发与快速。
反义词:按部就班、循序渐进、稳扎稳打、慢条斯理——强调有计划、有节奏的行动。
辨析说明:“迅雷不及掩耳”更侧重物理速度带来的不可防御性,而“出其不意”偏重策略层面的意外性。


外语翻译

英文对应:“Like a thunderclap, too fast to cover one's ears” 或 “As swift as lightning, beyond defense.”
日文对应:「迅雷不及しゃくにさわる」(Xùn léi bù jí yǎn ěr)——直接音译并沿用中文意象。
法文对应:“Plus vite que l’éclair, impossible de se protéger”(比闪电还快,无法保护自己)。


文化学术

哲学内涵:反映中国古代对自然力量(雷)与人类感知局限的认知,隐喻行动需超越常规反应机制。
军事思想:契合《孙子兵法》“兵贵神速”理念,体现东方战略文化中“动若脱兔”的战术美学。
文学修辞:常与“电光石火”“风驰电掣”等并列,构成汉语中表示极速的意象群。


字源解析

“雷”字本义:甲骨文象天空中电光蜿蜒之形,引申为震动、声响极大者。《说文解字》:“雷,阴阳薄动,雷雨生物者也。”
“迅”字构型:从辵(chuò,行走)从卂(xùn,疾飞),会意急速前行。
“掩耳”动作:“掩”从手奄声,原指用手遮盖,此处象征人类本能防御行为被速度超越,突显绝对优势。


现当代应用

体育解说:“裁判哨响瞬间,运动员起跑如迅雷不及掩耳之势冲出跑道。”
网络安全:“APT攻击往往采用迅雷不及掩耳的方式渗透内网,不留痕迹。”
企业管理:“并购重组消息公布前保密严密,竞争对手根本来不及反应,这就是迅雷不及掩耳的资本运作。”
影视台词:“他话音未落,刀已出鞘——迅雷不及掩耳!”



※ "迅雷不及掩耳"的意思解释、迅雷不及掩耳是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。