yánjí

延及


拼音yán jí
注音ㄧㄢˊ ㄐㄧˊ


基础信息

拼音:yán jí

词性:动词

基本释义:指(范围、影响、时间等)扩展、延续到(某人、某地或某个时间点)。


引证解释

古代文献例证:《尚书·周书·无逸》:“先知稼穑之艰难,乃逸,则知小人之依。……否则侮厥父母曰:‘昔之人无闻知。’” 孔传:“延及后人,言凶祸。”

历史演变:“延及”在古汉语中多用于描述事件、影响或责任的扩展,常见于法律、历史文献,强调由一点波及另一点的动态过程。


国语辞典

释义:扩展至;牵连到。

用法说明:多用于书面语,表示范围或时间的延续,常带宾语,如“延及子孙”“延及邻国”。


词语用法

语法功能:作谓语,后接名词或名词短语作宾语。

语体色彩:正式、书面化,多见于法律、历史或学术文本。

搭配模式:常与“祸患”“影响”“责任”等抽象名词搭配,如“延及无辜”。


词语例句

1. 这场战火延及周边数国,造成大量平民流离失所。

2. 法律判决应避免延及无关的亲属,以体现公正。

3. 经济危机的影响延及全球,各国政府纷纷出台应对措施。

4. 他的善行延及乡里,深受百姓爱戴。

5. 环境污染问题若不解决,必将延及后代子孙。


近义词反义词

近义词:波及、牵连、涉及、蔓延、扩展

反义词:隔绝、中止、局限、阻断


外语翻译

英语:extend to; involve; spread to

日语:及び及ぶ (oyobi oyobu)

法语:s'étendre à; impliquer

德语:sich erstrecken auf; einbeziehen


学术扩展

语言学分析:“延及”由“延”(延长)和“及”(到达)构成,属并列式复合词,强调动作的延续性与目标性。

相关概念:在法学中,“延及责任”指罪责或义务的扩展;在生态学中,可描述污染或生态影响的扩散。


字形结构

延:半包围结构,从“廴”(彳变体),从“丿”,本义为延长。

及:左右结构,从“又”(手形),从“人”,会意“追及”之意。


音韵演变

中古音:延(以母仙韵)、及(群母缉韵)。

现代音:yán jí,声调均为阳平,但“及”在语流中常读轻声。


文化内涵

传统观念:体现中华文化中“祸福相延”的因果观,如“积善之家必有余庆,积不善之家必有余殃”。

社会伦理:常用于强调个人行为对家族或社会的影响,反映集体责任意识。


成语接龙

延及池鱼 → 鱼水情深 → 深谋远虑 → 虑周藻密 → 密不可分


词语辨析

与“波及”区别:“延及”更强调主动延伸或自然延续,“波及”侧重被动影响。

与“涉及”区别:“涉及”指关联到某事物,“延及”突出范围或时间的扩展过程。


网络用法

当代语境:在社交媒体中用于描述事件影响的扩散,如“舆论风波延及多个行业”。

使用频率:较低,多见于新闻评论或深度分析类文章。


教学应用

教学建议:通过历史事件(如“藩镇之乱延及中央”)帮助学生理解词语的动态含义。

常见偏误:学习者易混淆“延及”与“延长”,需强调“及”的“到达”义。


相关典故

《史记》例:“秦之积衰,天下土崩瓦解,虽有周旦之材,无所复陈其巧,而以责一日之孤,误哉!俗传秦始皇起罪恶,胡亥极,得其理矣。” 此处暗含秦朝弊政延及后世之意。


现代应用

法律文献:用于描述法律责任追溯,如“追诉时效可延及犯罪嫌疑人潜逃期间”。

媒体报道:常见于国际关系分析,如“贸易摩擦延及科技领域”。


分字解释


※ "延及"的意思解释、延及是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。