拼音:lěi jí
词性:动词
基本释义:因某人或某事牵连到他人,使其受到损害或牵连。
古代文献:《后汉书·李固传》:“固之过衅,事自中外,吏民凑集,观听之所,累及圣听。”此处指李固的过错牵连到皇帝的听闻。
现代释义:指因某一事件或行为,使无关的人或事物受到负面影响或牵连。
释义:因某人或某事的牵连,使他人受到损害或连累。
用法说明:常用于书面语或正式场合,强调牵连带来的负面后果。
语法功能:作谓语,后接宾语,表示牵连的对象。
搭配对象:多与“他人”“无辜”“家人”等名词搭配,强调被牵连者的无辜性。
语体色彩:正式、书面化,多用于法律、新闻或严肃叙述中。
1. 他因经济犯罪被调查,结果累及家人,连子女的学业都受到了影响。
2. 这次公司管理层的失误,累及所有员工,导致年终奖金被取消。
3. 环境污染问题若不解决,将累及子孙后代的生存环境。
4. 他的鲁莽行为不仅害了自己,还累及朋友,让朋友也陷入困境。
5. 在古代,一人犯罪可能累及全族,这是连坐制度的残酷体现。
近义词:牵连、拖累、波及、涉及、连累
反义词:豁免、解脱、无关、幸免
英语:implicate; involve; drag into
日语:巻き込む (makikomu)
法语:impliquer
德语:verwickeln; hineinziehen
语言学分析:“累及”由“累”(积累、牵连)和“及”(达到、涉及)构成,属于动补结构,强调牵连的延伸性。
社会语言学:该词常用于法律和社会学领域,描述责任或后果的扩散现象,反映集体责任观念。
累:上下结构,从糸(mì),表示与丝线相关,引申为缠绕、牵连。
及:独体字,从又(手)从人,表示追及、涉及。
中古音:“累”为力委切(上声止摄),“及”为其立切(入声深摄)。
现代音:lěi jí,声调为上声和阳平,符合普通话连读变调规律。
传统观念:在中国传统文化中,“累及”体现了家族连带责任思想,如古代连坐制度。
现代反思:现代法律强调个人责任,但“累及”仍用于描述社会事件中的连锁反应。
累及无辜 → 辜恩背义 → 义无反顾 → 顾全大局 → 局促不安
与“牵连”区别:“累及”更强调负面后果的波及,而“牵连”中性,仅指关联。
与“波及”区别:“波及”范围更广,可指物理或抽象影响;“累及”特指对人或群体的损害。
网络语境:多用于社会事件讨论,如“某明星丑闻累及品牌形象”,强调事件的扩散效应。
流行表达:在社交媒体中,常以“别累及他人”呼吁个人行为负责。
教学建议:可通过例句对比“累及”与近义词的用法,帮助学生理解语境差异。
常见错误:学生易混淆“累及”与“涉及”,需强调“累及”的负面含义。
历史案例:明代“蓝玉案”中,大将蓝玉被诛,累及数万官员和家属,体现古代政治牵连的残酷性。
法律领域:用于描述共同犯罪中的责任扩散,如“主犯行为累及从犯”。
公共事务:在环境、经济等议题中,如“企业污染累及周边居民”,突出社会责任的连锁效应。