lèijì

泪迹


拼音lèi jì
注音ㄌㄟˋ ㄐ一ˋ

繁体淚跡

基础信息

词语:泪迹

拼音:lèi jì

词性:名词

释义:眼泪留下的痕迹,多指因悲伤、感动等情绪而流下的泪水在面部或物体表面形成的湿润斑痕。


引证典故

出处:唐代白居易《长恨歌》中有“玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨”之句,虽未直接使用“泪迹”一词,但“泪阑干”“带雨”皆描绘泪痕之状,为后世以“泪迹”形容泪水所留痕迹提供意象基础。

文献用例:宋代李清照《声声慢》中“这次第,怎一个愁字了得”,虽无直接文字,但其词中反复出现“憔悴损”“独自怎生得黑”等句,情感深沉,后人评其“泪痕满面”,可视为“泪迹”在文学批评中的间接运用。


词语用法

语法功能:常作主语、宾语或定语,如“脸上布满泪迹”“拭去泪迹”“泪迹斑斑的脸”。

语义侧重:多用于书面语与文学语境,强调情感外露后的生理痕迹,带有细腻、哀婉的审美色彩。

搭配限制:常与“拭去”“擦干”“斑斑”“点点”等动词或形容词搭配使用,构成固定表达。


词语例句

她低头不语,脸颊上留着几道未干的泪迹。

风吹过窗台,吹散了她衣袖上凝结的泪迹。

那张旧照片里,母亲眼角清晰的泪迹已泛黄模糊。

他用手背抹去脸上的泪迹,转身走出房间。

雨后残荷上的水珠,被风一吹,竟像极了凝固的泪迹。


近义反义

近义词:泪痕、泪渍、泪斑、泪印

反义词:笑意(情感对立)、干涸(状态对立)


外语翻译

英语:tear stain / tear mark / tear trail

日语:涙の跡(なみだのあと)

法语:trace de larme


文化学术

文学象征:在中国古典诗词中,泪常被赋予忠贞、悲情或思念的象征意义,“泪迹”则成为这种情感的具象化载体,如王昭君出塞、杨贵妃之死等典故中,泪迹承载历史哀思。

心理学关联:现代心理学认为,流泪是情绪调节的自然反应,泪迹作为外显标志,反映个体内在情感波动,尤其在创伤后应激障碍(PTSD)研究中,频繁拭泪行为可能伴随泪迹残留。


字源解析

泪:形声字,从水戾声。《说文解字》:“泪,涕也。”本义为眼泪,由水部表意,表示液体流出。

迹:形声字,从辵亦声。《说文解字》:“迹,步处也。”原指脚印,引申为留下痕迹。此处“泪迹”即泪水留下的湿痕,属引申义应用。

构词理据:“泪”表物质,“迹”表状态,二者结合构成偏正式复合词,强调泪水在特定介质(如皮肤、纸张)上形成的可见残留。


现当代应用

文学创作:当代小说中常用“泪迹”刻画人物内心脆弱时刻,如余华《活着》中福贵听闻亲人离世时“脸上没有泪迹,只有麻木”。

影视表现:电影中通过特写镜头展现角色眼角的泪迹,强化情感张力,如《霸王别姬》中程蝶衣自刎前泪迹未干的特写镜头。

日常表达:现代汉语口语中较少单独使用“泪迹”,多见于怀旧类散文或诗歌,如网络文学中常见“指尖抚过你遗留的泪迹”。


分字解释


※ "泪迹"的意思解释、泪迹是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。