sǎlèi

洒泪


拼音sǎ lèi
注音ㄙㄚˇ ㄌㄟˋ

词性动词
繁体灑淚


基础信息

词语:洒泪

拼音:sǎ lèi

词性:动词/动宾结构

释义:挥泪,流泪,多指因悲伤、感动或离别而流泪。常用于文学作品中,表达强烈的情感宣泄。


引证典故

出处:《三国演义》第六十回:“玄德闻言,抚掌大笑曰:‘先生之言,顿开茅塞,使备如拨云雾而睹青天也。’言讫,洒泪而别。”

说明:此处“洒泪”表现刘备听闻诸葛亮之策后激动与感动的复杂情感,体现古代士人对知遇之恩的深切回应。


词语用法

语法功能:“洒泪”为及物性较弱的双音节动词,常作谓语,后可接宾语(如“洒泪送别”),也可独立使用。多用于书面语,具有抒情色彩。

搭配习惯:常与“送别”“诀别”“闻讯”“闻君去世”等语境搭配,构成“洒泪+动词/名词”结构,如“洒泪相送”“洒泪成诗”。

情感色彩:中性偏庄重,多用于表达深切的悲伤、感动或敬意,不用于日常轻微情绪。


词语例句

例句1:闻此噩耗,众人无不洒泪而泣。

例句2:临行前,他与挚友洒泪告别,约定来日重逢。

例句3:诗人登高望远,思及故国,不禁洒泪成篇。

例句4:老将军得知前线捷报,喜极而泣,洒泪良久。

例句5:她在墓前伫立,洒泪如雨,追忆逝者音容。


近义反义

近义词:流泪、涕泣、挥泪、垂泪、潸然泪下、热泪盈眶

反义词:含笑、欢笑、无动于衷、漠然视之(语义对立不明显,因“洒泪”本身属情感行为,反义多指向情感缺失状态)


外语翻译

英文:shed tears / weep copiously / shed bitter tears

日文:涙を流す(たまゆらをながす)

法文:verser des larmes abondantes


文化学术

文化意义:在中国传统文化中,“洒泪”不仅是生理反应,更是情感外化的仪式性行为,承载着儒家“情礼合一”的伦理观念。在诗词、戏曲、小说中频繁出现,成为表达忠义、哀思、离别等主题的符号。

学术研究:现代汉语学界将“洒泪”归入“高情感负荷动词”范畴,其使用频率在近现代文学中显著高于口语表达(如“哭”),反映书面语对情感表达的精细化需求。


字源解析

“洒”字:本义为“以水扫除”,引申为“散落、挥洒”。《说文解字》:“灑,涤器也。”段玉裁注:“凡洒扫、洒泪皆取散之义。”

“泪”字:从水从目,象眼泪自目出之形,专指人类泪水。《说文》:“淚,涕也。”

构词理据:“洒泪”为比喻性复合词,以“洒”的动态意象强化“泪”的流动感,突出泪流不止、挥洒如雨的视觉与情感张力。


现当代应用

文学作品:仍广泛用于小说、散文、诗歌创作中,如余华《活着》、迟子建《额尔古纳河右岸》等作品中的悲剧情节描写。

影视媒体:影视剧常用“洒泪”描述角色离别场景,如《霸王别姬》《唐山大地震》中人物告别的经典镜头,强化戏剧感染力。

网络语言:在社交媒体中偶见戏仿用法,如“看到这封信我当场洒泪”,但多为修辞夸张,非规范用法。


分字解释


※ "洒泪"的意思解释、洒泪是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。