拼音:qì lèi
词性:动词
基本释义:指因悲伤、痛苦或极度感动而流泪哭泣。“泣”指低声或无声地哭,“泪”指眼泪,二字结合强调流泪哭泣的行为与状态。
古代文献例证:
1. 汉代《淮南子·览冥训》:“雍门子以哭见孟尝君,言及破国亡邑之事,孟尝君泣泪承睫。”此处“泣泪”形容悲戚落泪之态。
2. 《敦煌变文集·目连缘起》:“目连见母泪涟涟,泣泪号咷终曰:‘慈母既被凌持,旧日容颜改变。’”展现佛教故事中孝子悲泣的场景。
3. 明代《三国演义》第五十六回:“鲁肃泣泪而言曰:‘敢不竭犬马之劳!’”表现臣子忠义之情。
语法功能:多作谓语(如“暗自泣泪”)、宾语(如“掩面泣泪”),可与副词搭配(如“不禁泣泪”“潸然泣泪”)。
语体特征:属书面雅语,常见于文学作品、历史叙述或正式悼念场合,日常口语中多用“哭泣”“流泪”替代。
情感强度:较“抽噎”“哽咽”更重,强调泪水涌流的视觉意象与深沉哀痛。
1. 听闻挚友猝然离世,他深夜独坐窗前,无声泣泪。
2. 老兵重返故战场,手抚纪念碑泣泪不止,往事历历在目。
3. 剧中主角得知真相后,跪地泣泪道:“十年冤屈,今日终得昭雪!”
4. 诗云:“秋风萧瑟泣泪痕,孤雁南飞断人魂”,以泣泪写尽离愁。
5. 她捧着失而复得的家传玉佩,喜极而泣泪湿衣襟。
近义词:
- 哭泣:泛指所有流泪发声的哭态,涵盖面更广。
- 垂泪:侧重眼泪流淌的动作,悲情程度稍轻。
- 涕零:文言色彩更浓,强调涕泪俱下。
反义词:
- 欢笑:形容开心发笑的状态。
- 莞尔:指微笑的神情,与悲泣形成鲜明对比。
英语:to shed tears; to weep (多指无声落泪)
日语:涙を流す(namida o nagasu)
法语:verser des larmes
德语:Tränen vergießen
文学意象:在中国古典诗词中常与“残月”“孤灯”“断肠”等意象组合,构成悲凉意境,如李商隐“沧海月明珠有泪”的泣泪隐喻。
礼仪语境:古代丧礼规范《仪礼》记载“泣血三年”,泣泪被视为孝道情感的规范表达。
心理研究:现代心理学将泣泪分为情感性流泪(如悲伤)与反射性流泪(如刺激),本词特指前者。
泣:甲骨文从“水”从“立”,象人站立垂泪形,《说文解字》释为“无声出涕曰泣”。
泪:本作“淚”,从“水”“戾”声,后简化为“泪”,从“目”从“水”,会意眼中流水。
合成逻辑:二字同义复用,通过重复水意象强化流泪的持续性,符合汉语双音化趋势。
文学创作:仍用于历史小说、散文诗等文体,如莫言《红高粱家族》:“父亲看见奶奶脸上泣泪成冰”。
新闻叙事:见于重大灾难报道,如“幸存者讲述经历时泣泪控诉”。
影视台词:古装剧常见“臣泣血上奏”“泣泪谏言”等程式化表达。
网络语境:在社交平台偶见用于抒情长文,但逐渐被“爆哭”“泪崩”等新词分流。