chuòqì

啜泣


拼音chuò qì
注音ㄔㄨㄛˋ ㄑ一ˋ

词性动词


基础信息

词义:啜泣指抽噎着小声哭泣,声音短促而断续。

词性:动词,也可作名词使用。

拼音:chuò qì


引证典故

《红楼梦》:第三回写林黛玉初见贾母时“方欲拜见时,早被他外祖母一把搂入怀中,心肝儿肉叫着大哭起来……黛玉也哭个不住。一时众人慢慢解劝住了,黛玉方拜见了外祖母。”此处未用“啜泣”,但后续有“伏侍盥漱毕,归坐,细看形容,与众各别:两弯似蹙非蹙罥烟眉,一双似喜非喜含情目。态生两靥之愁,娇袭一身之病。泪光点点,娇喘微微。闲静时如姣花照水,行动处似弱柳扶风。”此场景隐含压抑的啜泣情绪。

《诗经·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀。”虽未直接出现“啜泣”,但其悲凉意境常被后世解读为无声啜泣之境。


词语用法

及物性:可作及物动词,后接宾语表示哭泣对象或原因,如“啜泣往事”。

不及物性:也可作不及物动词,独立表达哭泣状态,无需宾语。

修饰限制:常受副词修饰,如“低声啜泣”“默默啜泣”“独自啜泣”。

语境倾向:多用于书面语或文学描写,强调克制、压抑的情感流露。


词语例句

她站在墓前,双肩微颤,久久地啜泣。

老人望着泛黄的照片,在寂静中啜泣出声。

听到噩耗,他强忍悲痛,只是默默啜泣。

孩子被责骂后躲进房间,传来一阵阵压抑的啜泣声。

她在日记里写下:“每当夜深人静,我便开始啜泣那些逝去的时光。”

小说结尾处,女主角在雨中啜泣,背影孤独而决绝。


近义反义

近义词:抽泣、呜咽、饮泣、哽咽

反义词:大笑、狂笑、欢呼、高声谈笑(情感极性相反)

辨析说明:“抽泣”与“啜泣”均表小声哭,但“抽泣”更强调身体抽搐;“呜咽”偏重鼻音浓重的哭声;“饮泣”常用于文言或书面,意为偷哭;“哽咽”侧重说话中断因情绪激动。


外语翻译

英语:sop(作名词)/ sob(作动词,更常见)/ weep with suppressed sobs / whimper

日语:啜り泣く(すすりなく)/ こそこそ泣く

法语:émettre des sanglots / pleurer à petits coups

德语:zischend zwitschern / leise weinen mit Unterdrückung

西班牙语:sollozar con contención / llorar en silencio con sollozos


文化学术

文学表现:在中国古典小说中,啜泣常被用来刻画女性角色的柔弱、内敛性格,如《西厢记》《牡丹亭》中皆有此类描写,体现“哀而不伤”的美学原则。

心理学视角:现代心理学认为,啜泣是一种情绪调节机制,通过抑制大声哭喊来避免过度刺激神经系统,属于低唤醒度的悲伤表达方式。

性别差异研究:社会学研究指出,男性较少公开啜泣,常被视为不符合传统性别规范,这反映了社会对情绪表达的规训。


字源解析

“啜”字构形:从口,龻声,本义为小口喝,引申为抽噎。甲骨文未见此字,战国文字已有雏形。《说文解字》:“啜,尝也。从口,龻声。”段玉裁注:“凡言啜者,皆谓小口而频。”

“泣”字构形:会意字,从水从口,象人泣下如雨之形。《说文》:“泣,无声出涕者。”即无声流泪,与“哭”相对。“啜泣”合称,强调有声之抽噎,但音量微弱、节奏急促。


现当代应用

新闻报道:2021年东京奥运会期间,中国运动员谷爱凌夺冠后采访落泪,描述为“眼眶泛红,几乎要啜泣”,媒体借此展现其真实情感。

影视作品:电影《你好,李焕英》结尾,贾玲饰演的女儿跪地痛哭,字幕标注“啜泣”以突出克制而深沉的悲伤。

网络语言:社交媒体上“我哭得好小声”“我在啜泣”成为年轻人表达委屈的流行语,带有自嘲与共情意味。

文学创作:余华《活着》中福贵送葬归来,写道:“他坐在门槛上,低着头,嘴唇发抖,但没有发出声音,只有喉咙里轻微的啜泣。”凸显沉默中的巨大痛苦。



※ "啜泣"的意思解释、啜泣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词