词语定义:可歌可泣形容值得歌颂与感动流泪,多用于赞扬英勇悲壮的事迹。
词性:形容词性成语
出处年代:近代汉语
感情色彩:褒义
原始出处:该词最早见于清代吴趼人《二十年目睹之怪现状》第五十七回:“原来这继宗……真是可歌可泣的。”
历史用例:鲁迅在《中国小说史略》中评价某些文学作品时亦用此语指代具有崇高精神价值的内容。
语法功能:作谓语、定语或状语,常修饰人物行为或事件性质。
搭配对象:多用于英雄事迹、牺牲精神、奉献行为等具有强烈情感色彩的语境。
语体风格:书面语色彩浓厚,口语中使用频率较低。
例1:抗日烈士们的英勇抗战,堪称可歌可泣的典范。
例2:那位科学家隐姓埋名三十年,其奉献精神实在可歌可泣。
例3:小说主人公舍生取义的结局,令读者无不为之动容,实是可歌可泣之举。
例4:这场救援行动中,消防员的逆行身影展现出可歌可泣的职业操守。
例5:民间传说中那些为民请命的清官故事,历来被视为可歌可泣的历史片段。
近义词:感天动地、惊天动地、流芳百世(侧重事迹影响力)
反义词:平淡无奇、碌碌无为、泯然众人(强调缺乏精神高度)
英语对应表达:"worthy of being sung and wept for" 或 "moving enough to inspire songs and tears"
法语对应表达:"à chanter et à pleurer"(直译保留原结构)
日语汉字表记:可歌可泣(かかきつ)
文学传统:在中国古典诗词中早有类似意境,如杜甫“出师未捷身先死”即具可歌可泣特质。
史学应用:现代史学研究常用此语界定具有道德示范价值的历史人物行为模式。
教育功能:中小学语文教材普遍选用此类词汇塑造学生价值观。
“可”字本义:许可、适宜(《说文解字》:“可,肯也”)
“歌”字构型:从“哥”声、“欠”形,本义为咏唱(甲骨文中象人张嘴发声)
“泣”字演变:篆书从水从立,后简化为从水从立,专指无声流泪(《说文》:“无声出涕者曰泣”)
整体会意:二字组合构成双重肯定结构,强调事件同时具备引发歌唱与流泪的双重感染力
政治话语:官方纪念活动中高频出现,如烈士纪念日致辞必提“可歌可泣的英雄事迹”。
媒体传播:新闻报道中用于标题时需谨慎,避免过度渲染导致语义贬值。
网络语境:年轻群体偶见戏谑使用,但主流平台仍视其为严肃褒奖用语。