拼音:tòng qì
词性:动词
基本释义:指极度悲伤地哭泣,形容因深切的悲痛而放声痛哭,情感强度远超一般哭泣。
古典文献例证:清代曹雪芹《红楼梦》第九十七回描写黛玉焚稿断痴情时写道:“黛玉气绝……紫鹃等都大哭起来……李纨、探春想他素日的可疼,今日更加可怜,便也伤心痛哭。因潇湘馆离新房子甚远,所以那边并没听见。一时,大家痛哭了一阵。”此处虽未直接使用“恸泣”一词,但场景所描述的集体悲哭即属恸泣范畴,展现了文学中对极致悲痛的刻画。
语法功能:多作谓语,可受副词修饰(如“不禁恸泣”“放声恸泣”)。
搭配特点:常与表达极悲情境的词语连用,如“恸泣失声”“抚棺恸泣”。
语体特征:属书面雅语,现代口语中较少使用,多见于文学创作或庄重叙述。
1. 闻知恩师病逝噩耗,他伏案恸泣,不能自已。
2. 将士们面对战死同袍的遗体,无不掩面恸泣。
3. 她在母亲墓前长跪恸泣,声声泣血。
4. 小说结局里,主人公抱着逝去爱人的衣物彻夜恸泣。
5. 听闻城池陷落的消息,满朝文武皆掩面恸泣。
近义词:痛哭、悲泣、哀哭、号泣
反义词:欢笑、莞尔、喜笑、欢歌
英语:to weep bitterly / to wail in grief
日语:慟哭(どうこく)
法语:sangloter bruyamment
情感表达层级:在中国传统悲情表达体系中,恸泣属于最高级别的哀痛表现,常与“斩衰”“寝苫枕块”等丧仪行为关联。
文艺表现:古典戏曲中常用“恸哭科”的程式化动作表现角色崩溃瞬间,如《长生殿》中唐明皇闻铃恸哭的经典场景。
恸:从心動声,《说文解字》释“大哭也”,本义为极度悲恸引发的全身性痛哭。
泣:从水立声,《礼记·檀弓》注“无声出涕曰泣”,本文指有泪无声的哭泣,与“恸”结合后强化了哭声的爆发性。
文学创作:多用于历史小说、悼亡文学等严肃题材,如陈忠实《白鹿原》中描写祠堂悲戏的段落。
新闻语境:在重大灾难报道中偶见使用,如“遇难者家属在现场恸泣不已”,但需注意使用场合的庄重性。
语言演变:当代日常交流中更多被“痛哭”“崩溃大哭”等口语化表达替代,但在悼词、祭文等仪式文本中仍保留其庄重特质。