首页汉语词典泣红亭泣红亭的意思
qìhóngtíng

泣红亭


拼音qì hóng tíng
注音ㄑ一ˋ ㄏㄨㄥˊ ㄊ一ㄥˊ


基础信息

词语名称:泣红亭

拼音标注:qì hóng tíng

词性归属:专有名词,多见于古典文学与戏曲文本


引证典故

出处文献:《红楼梦》第七十八回“老学士闲征姽婳词 痴公子杜撰芙蓉诔”中提及“泣红亭”为黛玉葬花之处。脂砚斋评本有注:“此亭名本出唐人传奇,非曹公杜撰。”

历史渊源:唐代《本事诗·情感篇》载,崔护题诗于长安城南一桃树旁,后寻访不遇,感伤作《题都城南庄》,其中“人面桃花相映红”一句广为传诵。后世文人常将女子悲情之所比附为“泣红”意象,亭名由此衍生。


词语用法

语义功能:多用于形容女性哀伤之地或诗词吟咏之所,具强烈抒情色彩。

语法搭配:常作宾语、定语,如“步入泣红亭”“泣红亭畔”;亦可用于命名园林、书斋。

使用语境:传统诗文、戏曲及现代怀旧题材创作中常见,强调悲剧美学与女性命运主题。


词语例句

例1:黛玉每至春残花落,必至泣红亭畔洒泪吟诗。

例2:这座清代私家园林中的泣红亭,如今成了游客凭吊古迹的热门地点。

例3:他在悼亡诗中写道:“独对泣红亭上月,空余清影照孤魂。”

例4:《牡丹亭》折子戏常以“泣红亭”为背景演绎杜丽娘游园惊梦后的幽怨情绪。

例5:新版昆曲《红楼梦》将黛玉葬花场景设定于一座名为“泣红亭”的水榭之中。


近义反义

近义词:葬花台、断肠亭、伤心亭、滴翠轩(均以悲情女性意象为核心)

反义词:赏芳阁、迎晖楼(象征欢愉、生机之场所)


外语翻译

英文对应:Tear-Red Pavilion (literal); Pavilion of Grief in Crimson (poetic)

日文转写:泣紅亭(キックウてい)


文化学术

文学象征:在明清小说与戏曲中,“泣红亭”成为女性被压抑情感与自然节律共鸣的空间符号,承载对封建礼教下个体命运的哀悼。

园林建筑:江南部分古典园林确有以“泣红”为名的小筑,如苏州某宅第遗址出土碑文载“构亭曰泣红,祀绛珠仙子”。

学术研究:王宏钧在《中国古典园林史》中指出,此类命名体现“借景抒情、托物言志”的传统造园理念,尤以女性题材为重。


字源解析

泣:从水从立,本义为无声流泪,引申为悲泣。《说文解字》:“泣,无声也。”

红:本指浅红色丝帛,后泛指鲜艳色彩,此处特指落花之血色,暗喻青春易逝、红颜薄命。

亭:古代供行人休息的建筑,高而开放,宜观景抒怀。《释名》:“停也,人所停集也。”

整体构意:“泣红”二字浓缩女子伤春悲秋之情,“亭”提供空间载体,三者合构出典型的情感地理意象。


现当代应用

影视改编:2010年版电视剧《红楼梦》第六十二集,黛玉葬花镜头取景于北京大观园仿建之“泣红亭”。

文创开发:杭州西湖景区曾推出“泣红亭”主题茶席,结合昆曲选段与宋代点茶技艺,吸引年轻游客体验。

网络文学:晋江文学城多部古言小说中,主角常设于“泣红亭”中完成关键情节转折,强化宿命感与悲剧张力。



※ "泣红亭"的意思解释、泣红亭是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。