hóngyī

红衣


拼音hóng yī
注音ㄏㄨㄥˊ ㄧ

繁体紅衣

基础信息

拼音:hóng yī

词性:名词

基本释义:指红色的衣服。在中国传统文化中,红衣具有丰富的象征意义,常与喜庆、吉祥、尊贵、女性美以及特定身份(如官员、战士)相关联,但在某些语境下也隐含不祥、血腥或鬼魅的意味。


引证典故

古代官服:唐代四品、五品官员服绯(即红色),后世常以“红衣”指代官服。如唐代杜甫《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》诗:“此时对雪遥相忆,送客逢春可自由?幸不折来伤岁暮,若为看去乱乡愁。江边一树垂垂发,朝夕催人自白头。”虽未直接写红衣,但红色官服是士人功名的象征。

女性服饰与文学意象:红衣常作为女性美丽形象的载体。清代纳兰性德《采桑子·谁翻乐府凄凉曲》:“彤霞久绝飞琼字,人在谁边,人在谁边,今夜玉清眠不眠。香销被冷残灯灭,静数秋天,静数秋天,又误心期到下弦。”词中“彤霞”可视为红衣的华丽隐喻。

志怪与不祥之兆:红衣在志怪小说中常与鬼魅、冤魂相连。如《聊斋志异》中许多女鬼身着红衣,强化其厉鬼形象,因红色在传统观念中既可辟邪,亦可凝聚怨气。


词语用法

语法功能:主要作主语、宾语或定语。例如“红衣少女”(定语)、“她身着红衣”(宾语)。

搭配特点:常与“身着”“穿”“披”等动词搭配;可修饰“女子”“佳人”“战士”等名词;在文学中常与“白马”“青丝”“白雪”等形成色彩对比。

语体色彩:兼具书面语与口语特征,在文学作品中更具诗意和象征性。


词语例句

1. 那红衣女子站在桥头,宛如一朵盛放的牡丹。

2. 古代将士出征,有时会身着红衣以显威武。

3. 民间传说中,身着红衣离世的人可能会化为厉鬼。

4. 新年到了,孩子们都换上了崭新的红衣,显得格外喜庆。

5. 画中一袭红衣的舞姬,在烛光下翩翩起舞,动人心魄。

6. 他至今记得,那个黄昏,她穿着红衣消失在巷子尽头。


近义反义

近义词:红裳、朱衣、绯衣、赤服。其中“红裳”更偏诗意,“朱衣”多指官服,“绯衣”为浅红色官服,“赤服”则更古雅。

反义词:素衣(白色衣服,表朴素或丧事)、缁衣(黑色衣服,表僧侣或卑微)、白衣(平民服饰或丧服)。


外语翻译

英语:red clothes; red garment

日语:赤い衣(あかいい)

法语:vêtement rouge

德语:rote Kleidung


文化学术

婚俗文化:中国传统婚嫁中,新娘普遍穿红衣、盖红盖头,象征喜庆、吉祥与幸福,此习俗至今在部分地区保留。

宗教与仪式:道教某些仪式中,法师常穿红衣进行法事;佛教藏传佛教中,僧侣的袈裟也含红色,代表权威与修行。

艺术表现:在中国绘画、戏曲(如京剧旦角)中,红衣是突出人物身份、性格与命运的重要视觉符号。


字源解析

红:形声字,从糸工声,本义为粉红色,后泛指红色。《说文解字》:“红,帛赤白色也。”指浅赤色的帛。

衣:象形字,甲骨文像上衣形,本义为上衣,后泛指衣服。《说文解字》:“衣,依也。上曰衣,下曰裳。”

“红衣”作为复合词,最早见于汉代文献,泛指红色衣物,随历史发展积淀了丰富的文化内涵。


现当代应用

时尚与日常:红衣作为时尚元素,常体现热情、自信与个性。本命年穿红衣辟邪的民俗在民间依然流行。

影视与流行文化:影视作品中,红衣角色常被赋予强烈性格或命运转折,如《英雄》中飞雪的红衣凸显其决绝。网络语境下,“红衣小姐姐”成为对美丽女性的泛称。

品牌与营销:“红衣主教”等品牌名借用其尊贵感;红色礼服在颁奖礼等场合仍是吸睛焦点。



※ "红衣"的意思解释、红衣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。