拼音:liǎn hóng
词性:动词、形容词
基本释义:指面部因血液循环加快而发红的现象,通常由情绪波动(如害羞、激动、愤怒、羞愧)或生理反应(如饮酒、温度变化)引起。
古典文献:清代小说《红楼梦》第六回:“袭人听了,心下暗忖,不觉脸红了。”此处描写人物因心事被说中而羞赧。
现代释义:朱自清《背影》:“他嘱我路上小心,夜里要警醒些,不要受凉。又嘱托茶房好好照应我。我心里暗笑他的迂……等他的背影混入来来往往的人里,再找不着了,我便进来坐下,我的眼泪又来了。这时我看见他戴着黑布小帽,穿着黑布大马褂,深青布棉袍,蹒跚地走到铁道边,慢慢探身下去,尚不大难。可是他穿过铁道,要爬上那边月台,就不容易了。他用两手攀着上面,两脚再向上缩;他肥胖的身子向左微倾,显出努力的样子。这时我看见他的背影,我的泪很快地流下来了。我赶紧拭干了泪。怕他看见,也怕别人看见。我再向外看时,他已抱了朱红的橘子往回走了。过铁道时,他先将橘子散放在地上,自己慢慢爬下,再抱起橘子走。到这边时,我赶紧去搀他。他和我走到车上,将橘子一股脑儿放在我的皮大衣上。于是扑扑衣上的泥土,心里很轻松似的。过一会说:‘我走了,到那边来信!’我望着他走出去。他走了几步,回过头看见我,说:‘进去吧,里边没人。’等他的背影混入来来往往的人里,再找不着了,我便进来坐下,我的眼泪又来了。”——文中虽未直接写“脸红”,但细腻刻画了类似情境下的情感波动。
释义:① 因羞怯、惭愧等情绪而面部发红。② 借指感到难为情或羞愧。
例证:“他被当众表扬时,不禁脸红了起来。”
语法功能:可作谓语(他脸红了)、定语(脸红的样子)、补语(羞得脸红)。
搭配特点:常与“羞得”“气得”“急得”等补语连用;否定形式为“脸不红心不跳”。
1. 她听到赞美时,害羞地低下了头,脸颊微微泛红。
2. 小男孩撒谎被揭穿后,顿时脸红耳赤,手足无措。
3. 激烈争论中,他气得脸红脖子粗,几乎要拍案而起。
4. 喝下一杯烈酒,他的脸立刻红得像熟透的苹果。
5. 面对老师的质问,她惭愧得脸红心跳,无言以对。
近义词:面红耳赤、赧颜、羞赧、颊晕
反义词:面不改色、神色自若、泰然自若
英语:blush(因羞愧)/ flush(因激动或体温变化)
日语:顔を赤らめる (kao o akarameru)
法语:rougir
德语:erröten
生理机制:由交感神经兴奋导致面部毛细血管扩张,血流量增加所致。
心理研究:达尔文在《人类与动物的表情》中将其定义为“人类最特殊的表情之一”,与自我意识密切相关。
东方视角:在儒家文化中常被视为“知耻”的表现,《礼记·曲礼》有“足容重,手容恭,目容端,口容止,声容静,头容直,气容肃,立容德,色容庄”的仪态要求,脸红是对失仪的天然反应。
西方视角:莎士比亚戏剧中常以“the blush of virtue”(美德的红晕)象征纯真品格。
脸红耳赤 → 赤胆忠心 → 心花怒放 → 放虎归山 → 山清水秀
与“面红耳赤”区别:后者强调程度更深且伴随耳朵发红,多用于激烈情绪;前者可描述轻微羞怯。
与“羞赧”区别:“羞赧”属书面雅语,“脸红”更口语化。
网络语境:衍生出“社死现场必备表情包”“尴尬到脚趾抠地”等关联表达;在弹幕中常用“前方高能预警!准备脸红”提示暧昧或甜宠剧情。
对外汉语:通过情景对话教学(如约会、道歉场景),搭配“不好意思”“难为情”等关联词讲解。
成语拓展:对比教学“脸红心跳”(紧张/心动)与“面红耳赤”(愤怒/羞愧)的异同。
《世说新语》典故:晋代周处年少时为祸乡里,后听老人言“南山白额猛兽,长桥下蛟,并子为三害”,“处即刺杀虎,又入水击蛟……遂自吴寻二陆(陆机、陆云)”,见面时“具以情告,并云欲自修改而年已蹉跎”,陆云勉励后“处遂改励”,此过程虽未直写脸红,但完整呈现了知耻而后改的心理路径。
医学领域:用于诊断“面部潮红综合征”,与玫瑰痤疮等皮肤病关联研究。
AI情感识别:作为微表情分析的重要参数,应用于测谎仪、人机交互系统。