déliăn

得脸


拼音dé liăn
注音ㄉㄜˊ ㄌㄧㄢˇ

繁体得臉

基础信息

读音:dé liǎn

词性:形容词

基本释义:形容人因受赏识、宠爱或获得荣誉而脸上有光彩,感到荣耀和得意。常用于口语,带有褒义色彩,但有时也略带调侃意味。


引证典故

“得脸”一词源于中国古代的礼俗文化,与“脸面”、“体面”等概念密切相关。在传统社会中,个人或家族的荣誉、声望被视为极其重要的社会资本。“得脸”即指通过某种行为或事件,为自己或所属群体赢得了荣誉,提升了社会地位。

文献佐证:该词虽为常用口语,但在古典文学作品中亦有体现。例如,在清代曹雪芹的《红楼梦》中,虽未直接出现“得脸”二字,但大量情节描绘了丫鬟、仆役通过获得主子赏识而“有脸面”、“得体面”的场景,这正是“得脸”概念的具体化。后世的地方戏曲、评书等民间艺术形式中,该词的使用更为普遍。


词语用法

语法功能:通常在句子中作谓语或补语。

感情色彩:多为褒义,表达对他人获得荣誉的肯定或羡慕。但在特定语境下,可略带讽刺或调侃,形容某人因一点小成绩而得意忘形。

搭配对象:多用于描述个人,也可用于集体(如“我们班这次比赛得了第一,全班都觉得很得脸”)。常与“很”、“非常”、“特别”等程度副词连用。

使用语境:多用于非正式的口语交流,如家庭、朋友间的谈话,较少用于严肃的书面语。


词语例句

1. 他儿子考上了名牌大学,他在亲戚面前可得意了,觉得特别得脸。

2. 这次项目成功,老板在总公司大会上表扬了我们部门,大家都觉得非常得脸。

3. 老太太过寿,儿孙们都从外地赶回来给她祝寿,她觉得这是最得脸的事。

4. 你别才夸你两句就觉得自己多得脸了,还得继续努力才行。(略带调侃)

5. 能在这么重要的活动中作为代表发言,他感到无比得脸。

6. 他们家闺女在国际比赛中拿了金奖,真是给全家人都长了脸,太得脸了。


近义反义

近义词:有面子、露脸、光荣、荣耀、体面、脸上有光

反义词:丢脸、丢人、现眼、没面子、失体面、脸上无光


外语翻译

英语:honored; proud; to feel one's face has been burnished (by an honor)

日语:顔が立つ (kao ga tatsu);名誉に思う (meiyo ni omou)

俄语:быть в почёте; чувствовать себя польщённым


文化学术

“得脸”一词深刻反映了中国文化中的“面子”观念。“面子”在中国社会人际交往中扮演着核心角色,它关乎个人的尊严、声誉和社会地位。“得脸”即是“有面子”的一种积极状态,通常通过个人成就、社会认可或他人的尊重来获得。

社会心理学视角:从社会心理学看,“得脸”是一种积极的社会评价反馈,能满足个体的尊重需求和归属需求,对个人的社会行为有显著的激励作用。

与“争脸”的区别:“得脸”强调的是结果和状态,即已经获得了荣誉;而“争脸”则强调过程和动机,指通过努力去赢得荣誉。


字源解析

“得”:会意字,甲骨文字形像手持贝,表示获得、得到。引申为事情做对了,适合。

“脸”:形声字,从肉佥声。本义指两颊的上部,后引申指整个面部,并进一步隐喻人的面子、尊严和形象。

合成词义:“得脸”作为一个合成词,字面意思是“获得了脸面”,即通过某种成就或荣誉,使自己的社会形象得以提升,从而感到光彩和自豪。


现当代应用

在当代汉语中,“得脸”依然是一个充满活力的口语词汇,广泛应用于日常生活。

使用领域:常见于家庭教育(如父母以子女的成就为荣)、职场环境(如员工因业绩突出受表彰)、社交场合(如因受到特殊礼遇而感到荣幸)等。

语境演变:随着时代发展,其应用场景也有所扩展。例如,在网络语境中,粉丝会因自己喜欢的偶像取得佳绩而感觉“与有荣焉”,产生一种集体性的“得脸”感。

媒体使用:在影视剧、小品、相声等大众文艺作品中,“得脸”常被用来制造喜剧效果或刻画人物心理,生动地展现普通人的喜怒哀乐与价值追求。



※ "得脸"的意思解释、得脸是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。