zhídé

值得


拼音zhí dé
注音ㄓˊ ㄉㄜˊ

词性动词



基础信息

拼音:zhí dé

词性:动词

基本释义:表示做某事或某物具有相应的价值、意义或好处,所付出的代价、努力或时间等是合理的、划算的。


引证典故

“值得”作为一个复合词,其概念在古代文献中多以单字“值”或“当”等形式表达。例如,在《史记·货殖列传》中,有“物贱之征贵,贵之征贱,各劝其业,乐其事,若水之趋下,日夜无休时,不召而自来,不求而民出之”的记载,虽未直接使用“值得”,但体现了对事物价值与付出的权衡思想。现代汉语中,“值得”的固定搭配用法在明清小说及近代白话文中逐渐成熟,用以强调行为或事物的价值判断。


词语用法

语法功能:“值得”常作谓语,后接名词、动词或小句作宾语,构成“值得+名词”或“值得+动词”结构(如“值得关注”)。否定形式为“不值得”。

搭配特点:多与抽象名词(如“尊重”“信任”)或动词(如“学习”“研究”)搭配,强调主观或客观的价值评估。

语用场景:用于评价事物的重要性、益处或合理性,常见于议论文、日常对话及商业宣传中。


词语例句

1. 这本书内容深刻,值得反复阅读。

2. 为了保护环境,付出再大的努力也值得。

3. 他的建议非常中肯,值得我们认真考虑。

4. 这次旅行虽然花费不少,但看到的风景绝对值得。

5. 这种投机行为风险太高,不值得尝试。


近义反义

近义词:合算、划算、有价值、有必要

反义词:不值得、枉费、徒劳、白费


外语翻译

英语:to be worth; to deserve

日语:値する(あたいする)

法语:valoir la peine; mériter

德语:es wert sein; sich lohnen


文化学术

“值得”在汉文化中反映了功利性与道德性并重的价值观念,常用于强调行动与结果的平衡。在学术领域,该词与经济学中的“成本效益分析”、哲学中的“价值论”相关,体现了人们对理性决策和伦理判断的重视。例如,儒家思想中的“义利之辨”可视为对“值得”概念的深层探讨。


字源解析

“值”本义为相遇、相当,引申为价值、代价;“得”表示获取、实现。二字合成后,原指“代价与所得相称”,后逐渐抽象为对事物价值的肯定性评价。这一演变与汉语词汇从具体到抽象的发展规律一致。


现当代应用

社会应用:广泛用于媒体、广告及日常交流中,如“值得购买”“值得纪念”,引导公众进行价值选择。

网络用法:衍生出“值得入手”“值得种草”等流行语,突出在消费文化中的推荐功能。

学术延伸:在心理学、管理学中,“值得感”成为研究主题,涉及个人对努力与回报的主观评估。



※ "值得"的意思解释、值得是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。