shìhé

适合


拼音shì hé
注音ㄕˋ ㄏㄜˊ

繁体適合


基础信息

拼音:shì hé

词性:动词、形容词

基本释义:指符合某种条件或要求,彼此协调、相配。


引证典故

“适合”一词在古代文献中早有使用,如《逸周书·度训》中有“明王是以敬微而顺分,分次以知和,知和以知乐,知乐以知哀,哀乐以知慧,内外以知人。内外不厌,是谓适合。”此处的“适合”意指内外协调、不相违背。清代李渔的《闲情偶寄·声容·治服》中亦有“寒贱之家,自羞褴褛,动以无钱置服为词,谓一朝发迹,男可翩翩裘马,妇则楚楚衣裳。孰知衣衫之附于人身,亦犹人身之附于其地,人与地习,久始相安,以极奢极美之服,而骤加俭朴之躯,则衣衫亦类生人,常有不服水土之患。宽者似窄,短者疑长,手欲出而袖使之藏,颈宜伸而领为之曲,物不随人指使,遂如桎梏其身。”此段虽未直接使用“适合”二字,但其描述的“人与地习,久始相安”及服饰与身形的协调关系,深刻阐释了“适合”的内涵。


词语用法

语法功能:“适合”主要作谓语,后可接名词、动词或小句作宾语;也可作定语修饰名词。

搭配特点:常与表示对象、条件、场合的词语搭配,如“适合…的需要”、“适合…的环境”、“适合…做某事”。其否定形式为“不适合”。

语体色彩:通用词汇,适用于书面语和口语。


词语例句

1. 这款软件的界面简洁,操作方便,非常适合初学者使用。

2. 他的性格开朗活泼,非常适合从事销售这类需要与人打交道的工作。

3. 这种植物喜欢阴凉潮湿的环境,不适合在阳光暴晒的地方种植。

4. 在选择职业时,最重要的是找到适合自己的发展方向。

5. 这本书的内容过于深奥,不适合低年级的小学生阅读。

6. 经过反复试验,他们终于找到了最适合本地土壤的农作物品种。


近义反义

近义词:适宜、合适、符合、吻合、相配、得当

辨析:“适合”与“合适”意义相近,但“合适”多作形容词,可受程度副词修饰(如“很合适”);“适合”则主要作动词,后常带宾语。“适宜”更偏书面化,强调客观条件上的恰如其分。“符合”则更侧重于与标准、规定相一致。

反义词:不适、不合、违背、抵触、相左


外语翻译

英语:to suit; to fit; to be suitable for

日语:適する (tekisuru); ふさわしい (fusawashii)

法语:convenir à; être adapté à

德语:passen; geeignet sein für

韩语:적합하다 (jeokhabhada); 알맞다 (almajda)


文化学术

“适合”一词体现了中国传统文化中“中庸”与“和谐”的思想。儒家强调“过犹不及”,主张行为处事要恰到好处,这与“适合”所蕴含的“适度、恰当”之意相通。在生态学、社会学、教育学等多个学科领域,“适合”都是一个核心概念。例如,在生态学中讲“适者生存”,指生物对环境的适应;在教育学中讲“因材施教”,强调教育方法要适合学生的个体差异;在管理学中,“人岗匹配”原则也体现了将人员安排在适合其能力的岗位上。


字源解析

“适合”由“适”和“合”两个汉字构成。

适:繁体为“適”,从“辵”(chuò,表示行走),从“啇”(dí,表示目标、主旨)。本义是“往、到……去”,引申为“归向”、“符合”、“恰好”等义。

合:甲骨文字形像器盖相合之形,本义是“闭合”、“合拢”,引申为“结合”、“符合”、“不违背”等义。

“适”与“合”组合成词,强化了“趋向一致、彼此相符”的核心含义。


现当代应用

在当代社会,“适合”的应用极为广泛,已成为个人决策和社会评价中的高频词汇。

个人生活:在消费领域,人们追求“适合自己”的产品、服务和生活方式,如“适合肤质的护肤品”、“适合体型的服装”。在职业规划和婚恋选择中,“找到适合自己的”成为普遍诉求。

商业营销:广告语常使用“适合”来定位目标人群,如“专为年轻白领设计的时尚座驾”、“适合全家享用的健康食品”。

公共政策与科技:政策制定强调“适合国情”,技术发展讲究“适合应用场景”。在人工智能和算法推荐领域,“个性化推荐”的核心逻辑就是为用户筛选并呈现“适合”其兴趣和需求的内容。

“适合”观念的普及,反映了现代社会对个体差异的尊重和对精准、高效的价值追求。



※ "适合"的意思解释、适合是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。