词语:释褐
拼音:shì hè
词性:动词/名词(在特定语境下可作名词使用,如“释褐之年”)
释义:指古代士人初任官职,脱去平民所穿的粗布衣,改穿官服。后泛指开始做官或进入仕途。
出处:《南史·王僧虔传》:“吾于音乐,戏弄而已,至于属文,实未能也。世语云:‘释褐著朝服’,正尔。”此处“释褐”即指初任官职,穿上朝服。
相关典籍:唐代李肇《唐国史补》卷上:“释褐,谓初任官也。”宋代洪迈《容斋随笔·释褐冠带》亦载:“释褐者,初仕也。”
历史背景:魏晋南北朝至隋唐时期,科举制度逐渐成熟,“释褐”成为士子通过考试获得官职的象征性仪式,具有庄重意义。
语法功能:多作谓语或定语,如“释褐为官”“释褐之年”。在现代汉语中较少独立使用,常出现在书面语或文学作品中。
搭配习惯:常与时间词搭配,如“释褐之岁”“释褐之年”;或与动词短语连用,如“释褐入仕”“释褐拜官”。
语义侧重:强调从平民身份向官员身份的转变过程,带有仪式感和社会地位跃迁的含义。
1. 他年方弱冠便已释褐,任秘书省校书郎,一时名动京师。
2. 进士及第之后,他正式释褐,从此步入仕途。
3. 释褐之初,诸事不顺,幸得同僚相助,渐有起色。
4. 这位状元郎在释褐之日,身着绯袍,拜谢恩师。
5. 释褐之年,正值而立,却毅然辞官归隐田园。
近义词:出仕、登仕、入仕、就职、授官
反义词:挂冠、解绶、归隐、退职、致仕(注:“致仕”为年老退休,不完全等同,但方向相反)
辨析说明:“释褐”特指初入仕途,区别于长期任职或复出;而“致仕”为年老离职,二者构成人生仕途两端的重要节点。
英语:to assume office after passing imperial examination / to begin one's official career
法语:entrer en fonction / commencer une carrière officielle
日语:初任(しょにん)、就職(しゅうしょく)
韩语:임관 (imgan) – 字面意为“就任官职”,与“释褐”含义相近
科举文化象征:“释褐”是古代中国科举制度下寒门学子实现阶层跃迁的关键标志,体现“学而优则仕”的理想。
服饰制度关联:“褐”指粗布短衣,多为庶民所穿;官服则用丝绸,颜色依品级而定。释褐即换衣,实为身份转换的外化表现。
文学意象:在诗词中,“释褐”常与“金榜题名”“春风得意”等意象结合,如白居易《及第后归觐寄诸同年》诗云:“慈恩塔下题名处,十七人中最少年。释褐恩深重,朝天礼数全。”
释:甲骨文象手持工具分解兽皮,本义为解开、脱下。引申为解除束缚、开始新阶段。
褐:形声字,从衣,葛声。“褐”原指粗布衣,《说文解字》:“麤衣也。”古代百姓多穿褐色麻衣,故以“褐”代指平民身份。
合义:“释褐”字面意为“脱下粗布衣”,比喻由民入仕,身份转变。二字组合精准捕捉了古代社会阶层流动的核心场景。
现代转义:虽“释褐”本身不再通行,但其精神内核融入现代用语,如“走出校园,释褐职场”成为网络流行语,喻指毕业生踏入工作岗位。
教育语境借用:高校毕业典礼中偶见“释褐礼”等形式,借古礼象征学生完成学业、开启人生新阶段。
文化研究价值:作为科举文化的重要术语,“释褐”仍广泛用于历史学、文学研究与文化遗产保护领域,是研究中国古代社会结构与人才选拔机制的关键概念。