xùnshì

训释


拼音xùn shì
注音ㄒㄨㄣˋ ㄕˋ

繁体訓釋

基础信息

拼音:xùn shì

词性:动词

基本释义:指对古籍、文献或词语的含义进行解释、说明和阐述。通常用于学术研究,特别是经学、训诂学领域,强调对文本字句的精确解读和意义疏通。


引证典故

古代文献用例: 1. 唐代孔颖达《毛诗正义》中多次使用“训释”一词,如:“先儒训释,各有异同。”意指前代学者对《诗经》的注解存在不同见解。
2. 清代戴震《孟子字义疏证》:“凡训释古经,必因文以求其义。”强调训释需结合上下文探究本义。
3. 《宋史·艺文志》载有《周易训释》《尚书训释》等书目,可见该词常用于经典注疏的命名。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,如“训释古籍”“训释之作”。

语体色彩:属书面语,具学术性,常见于文史研究、文献学领域。

搭配特点:常与“经典”“词义”“文本”等对象搭配,或与“方法”“原则”等抽象概念连用。


词语例句

1. 清代学者对《说文解字》的训释成果,为后世文字学研究奠定了坚实基础。
2. 这本《论语训释》通过考据字源,深入揭示了先秦语言的精微之处。
3. 教授在讲座中强调,训释古代文献需结合历史语境与社会背景。
4. 汉代郑玄的经学训释兼具师承与创新,被誉为“通儒”。
5. 现代数字化技术为古籍训释提供了新的检索与比对工具。


近义反义

近义词:注解、诠释、考释、疏证、释读(均含解释文本之意,但“训释”更突出字句考据)

反义词:曲解、误解、妄说(指错误或主观歪曲的解读)


外语翻译

英语:exegesis / textual interpretation
日语:訓釈(くんしゃく)
法语:exégèse
德语:Textauslegung


文化学术

训诂学传统:“训释”是中国传统训诂学的核心概念,汉代《尔雅》开创以今语释古语的体例,清代乾嘉学派将训释方法与音韵、文字学结合,形成科学考据体系。

方法论价值:强调“因声求义”“形音义互证”,如王念孙《广雅疏证》通过声训辨析同源词,体现训释的学术深度。


字源解析

单字溯源: - “训”:从言川声,本义为说教、法则,引申为解释词义,《说文解字》:“训,说教也。”
- “释”:从釆(biàn)睪声,本义为分解、解说,《说文》:“释,解也。”
二字连用始于汉代,专指对经典文字的考据性解释。


现当代应用

学术研究:在出土文献整理(如甲骨文、简帛)中,训释仍是关键环节,例如《清华大学藏战国竹简》的释读工作。

教育出版:高校《古代汉语》教材常设“训释方法”章节,中华书局、上海古籍出版社等机构持续推出经典训释丛书。

技术融合:人工智能辅助文本分析(如OCR识别、语义网络)正在革新传统训释模式,但考据学原则仍是数字人文研究的基石。


分字解释


※ "训释"的意思解释、训释是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。