词性:动词
拼音:xī shì
释义:① 降低浓度、强度或重要性;② 使某种物质分散到另一种物质中,从而减弱其原有特性。
“稀释”一词虽为现代汉语常用词,但在古籍中并无直接对应用例。其语义核心——“减弱浓度”——可追溯至古代对液体调配的描述,如《齐民要术》中提及酿酒时加水以调节酒精度,隐含稀释之意,但未用“稀释”一词。该词作为规范术语,最早见于清末民初的科技文献与翻译著作,伴随近代化学传入而普及。
语法功能:主要作及物动词,带宾语(如“稀释溶液”);也可用于被动结构(如“被稀释的盐水”)。
搭配对象:常与“溶液”“酒精”“糖分”“注意力”“舆论”“责任”等抽象或具体名词搭配。
语体色彩:中性偏书面,广泛用于科技、医学、工业及日常语境。
1. 实验前需用蒸馏水将浓硫酸稀释至安全浓度。
2. 为了缓解紧张气氛,他故意用幽默话语稀释了话题的严肃性。
3. 长期饮用高度白酒会严重损害肝脏,建议适当稀释后饮用。
4. 媒体过度报道反而稀释了公众对真正社会问题的关注。
5. 在环保法规出台后,企业排放的污染物浓度已被有效稀释。
6. 心理咨询师提醒来访者,不应试图用忙碌生活稀释内心的焦虑情绪。
近义词:淡化、冲淡、削弱、降低、消减
反义词:浓缩、增强、加强、提纯
英语:dilute
日语:希釈(きしゃ)
德语:verdünnen
法语:diluer
在科学哲学与文化研究中,“稀释”常被隐喻化使用。“稀释知识”指信息传播过程中因简化而丧失深度;“稀释传统”则批判现代化对文化本真性的侵蚀。此外,在语言学中,“语言稀释”现象指网络用语、外来语对母语纯净度的冲击,引发关于语言保护的讨论。
“稀”本义为稀疏、稀少,引申为浓度低;“释”原指解开、解释,此处取“分解、分散”之意。二字合用,强调通过添加介质使原物成分分布更广泛、作用减弱的过程,符合稀释的物理本质。
在医药领域,“稀释”用于药物配制,确保剂量安全;在教育政策中,“稀释课程标准”批评教学大纲内容过多导致重点不突出;在社交媒体语境中,“稀释原创内容”指用户转发他人作品以规避创作压力。此外,环保领域强调“自然水体自净能力不足以稀释工业废水”,凸显生态承载力议题。