拼音:shì yòu
词性:动词
基本释义:指宽恕、赦免罪过,多用于正式语境中表示对过失或罪责的宽容与原谅。
古代文献例证: 1. 《后汉书·陈蕃传》:“请加赦宥,升之爵任。”此处“赦宥”与“释宥”义近,体现宽免罪责之意。 2. 宋代苏轼《刑赏忠厚之至论》:“有一不善,从而罚之,又从而哀矜惩创之,所以弃其旧而开其新。故其吁俞之声,欢休惨戚,见于虞、夏、商、周之书。成、康既没,穆王立而周道始衰,然犹命其臣吕侯,而告之以祥刑。其言忧而不伤,威而不怒,慈爱而能断,恻然有哀怜无辜之心,故孔子犹有取焉。《传》曰:‘赏疑从与,所以广恩也;罚疑从去,所以慎刑也。’当尧之时,皋陶为士。将杀人,皋陶曰‘杀之’三,尧曰‘宥之’三。”此段以“宥”体现宽仁慎刑的司法传统,与“释宥”的核心思想相通。 3. 《明史·刑法志》:“若释宥过滥,则法纪不立。”强调释宥需有度,否则将破坏法制。
语法功能:通常作谓语,后接宾语(如“释宥其罪”),偶见于被动结构(如“获释宥”)。
语体特征:属书面雅语,常见于法律文书、历史文献或正式演讲,现代日常口语极少使用。
搭配对象:多与“罪过”“过失”“错误”等抽象名词搭配,亦可接人称代词(如“释宥彼身”)。
1. 法官鉴于其悔过态度诚恳,最终决定释宥其刑。
2. 昔者君王释宥战俘,以彰仁德之政。
3. 虽犯大错,然念其初犯,望能释宥。
4. 宗教教义中常强调释宥他人,亦是解脱自身。
5. 历史记载,圣主遇灾异则释宥囚徒,以应天象。
6. 法律虽严,亦有特赦条款以释宥特定情形。
近义词:宽恕、赦免、原谅、饶恕、原宥
反义词:惩罚、责罚、追究、严惩、问罪
英语:to pardon; to forgive
日语:赦免する(しゃめんする)
法语:pardonner
德语:verzeihen; begnadigen
法律思想:“释宥”体现中国传统“慎刑”思想,与《周礼》“三宥三赦”制度一脉相承,强调司法中需考量人情与教化功能。
伦理观念:儒家倡导“宽恕”之道,《论语》“躬自厚而薄责于人”与之精神契合,成为士人修身准则。
宗教影响:佛教“慈悲”、基督教“赦罪”等概念与“释宥”形成跨文化共鸣,共构宽容的伦理基石。
释:甲骨文从“釆”(辨察)从“幸”(刑具),本义为解除束缚,引申为消解、放开,《说文》:“解也”。
宥:金文从“宀”(房屋)从“有”(持有),本义为在屋中宽待他人,《说文》:“宽也”,段注:“凡宽假曰宥”。
合成词义:二字并列强化“解除罪责→给予宽容”的完整行为过程,至迟汉代已成固定搭配。
法律文书:见于特赦令、刑事判决书等正式文件,如“予以释宥”作为法定术语残留。
文学创作:多用于历史小说、诗歌等典雅文体,如莫言《檀香刑》中涉及传统司法语境时偶现。
社会语境:现代多用“宽恕”“原谅”等白话替代,但“释宥”仍在探讨司法改革、伦理哲学时作为学术词汇使用。