读音:xiān shì
词性:名词
基本释义:仙人与僧人的合称,泛指道教与佛教中的修行者或得道高人。该词常见于古典文献,多用于描述超脱尘世、具有神通法力的宗教人物。
文献溯源:“仙释”一词多见于宋明文献,如《宋史·艺文志》收录《仙释》十卷,专记道教与佛教人物事迹。明代朱权《天皇至道太清玉册》载:“仙释二门,虽殊途而同归於善。”强调两教在修行目标上的共通性。
文化意象:古典文学常以“仙释”象征超越世俗的精神境界,如《红楼梦》中以“癞头和尚与跛足道人”的仙释形象推动宿命叙事。
语法功能:多作主语或宾语,常见于文言语境。
搭配特点:常与“传”“记”“类”等字连用(如《仙释传》),或与“合流”“同归”等动词搭配,体现宗教融合观念。
语体色彩:具书面语特征,现代汉语中较少使用,多见于学术研究或仿古文本。
1. 县志特设《仙释》一卷,记载本地道观高真与丛林大德之事迹。
2. 观此画卷,仙释人物衣袂飘举,尽显超尘之态。
3. 唐宋时期三教融合,文人诗中常出现仙释同框的意象。
4. 考《云笈七签》所载仙释传记,可见丹道与禅法互渗之迹。
5. 这方古碑镌刻仙释赞文,墨迹虽泐,犹可辨“羽客缁流,共证菩提”之句。
近义词:道释(侧重教派并称)、方外(强调超脱属性)、僧道(口语化称谓)
反义词:俗众(指世俗之人)、尘侣(尘世伴侣)、宦途(仕宦之途)
英语:Immortals and Monks (特指人物)/ Taoist and Buddhist Practitioners (侧重身份)
日语:仙釈(せんしゃく)
法语:Immortels et Moines
宗教融合:“仙释”概念体现中国宗教特有的融合性,如全真道主张“三教圆融”,其典籍常将内丹修炼与禅宗心法并置。
艺术表现:敦煌壁画中可见飞天与罗汉共处的构图,山西永乐宫壁画则呈现吕洞宾与禅僧论道的仙释对话场景。
学术研究:陈垣《释氏疑年录》通过考辨僧侣生卒,间接揭示仙释人物的历史互动,法国汉学家索安《西方道教研究编年史》亦涉及仙释比较领域。
仙:从人从山,会意字,本义为山中修长生之人,《说文解字》释为“长生迁去”。
释:源自“释迦”简称,佛教传入后专指僧侣,《高僧传》云:“释迦之教,依主为名”。
合成逻辑:二字并列构成互补型复合词,反映中古时期佛道二教既竞争又交融的历史语境。
学术领域:用于宗教史研究,如汤用彤《汉魏两晋南北朝佛教史》辨析仙释思想交融现象。
文艺创作:武侠小说家常借用仙释元素,如还珠楼主《蜀山剑侠传》中妙一真人与天蒙禅师的互动。
文化传播:在非物质文化遗产保护中,“仙释传说”常作为民间文学类别被系统整理,如浙江天台山佛道双修传统的当代阐释。