xiánshì

闲适


拼音xián shì
注音ㄒ一ㄢˊ ㄕˋ

词性形容词
繁体閒適

基础信息

词性:形容词闲适指生活安逸舒适,没有压力或负担的状态。常用于描述心境平和、时间充裕的生活方式。


引证典故

《晋书·隐逸传》记载陶渊明归隐田园后“常著文章自娱,颇示己志。忘怀得失,以此自终”,其晚年生活被视为闲适的典型范例。唐代王维在辋川别业过着半官半隐的生活,诗作中频繁出现“闲居”“闲卧”“闲吟”等意象,体现士大夫阶层对闲适境界的向往。


词语用法

作定语:修饰名词,如“闲适的午后”“闲适的乡村生活”;作谓语:描述状态,如“他过着闲适的日子”;作宾语:受动词支配,如“追求闲适”“享受闲适”。多用于书面语,带有文雅色彩,常见于散文、随笔及文学评论中。


词语例句

1. 退休后,老人在乡下养花种菜,过着极为闲适的生活。

2. 咖啡馆里飘着咖啡香,人们坐在藤椅上翻书,一派闲适景象。

3. 江南水乡的民居临水而建,居民日常出行摇船,生活节奏闲适。

4. 这本散文集描绘了作者旅居欧洲时的闲适时光。

5. 现代人虽未必能拥有真正闲适的生活,却常在文字中寻求精神慰藉。


近义反义

近义词:安适、清闲、恬淡、悠然;反义词:忙碌、紧张、劳碌、急促。其中“安适”侧重身体舒适,“清闲”强调无事务缠身,“悠然”更突出心境超脱。


外语翻译

英语:leisurely and comfortable / tranquil and at ease;法语:détendu et agréable;日语:ゆったりとした(yuttari to shita);德语:entspannt und angenehm。不同语言多用复合词表达其双重语义——既含时间上的闲暇,也含情绪上的安宁。


文化学术

在中国传统文化中,闲适与道家“无为而治”、儒家“孔颜之乐”均有联系。《庄子·天道》言“闲静无为,天乐至焉”,将闲适视为自然之道的体现。宋代文人笔记如《梦溪笔谈》亦多载士人雅集、品茗赏花之举,反映对闲适生活的审美化建构。


字源解析

“闲”本作“閒”,从门中有月,本义为门闩,引申为间隙、空闲;“适”本作“適”,从辵啇声,本义为往、到,后引申为满足、合宜。二字合用,“闲”提供时间维度上的余裕,“适”赋予心理维度上的满足感,共同构成身心协调的理想状态。


现当代应用

当代都市文学中,闲适成为对抗快节奏生活的修辞策略。如汪曾祺小说常描写市井小民的闲适日常,沈从文湘西书写则构建理想化的闲适图景。网络时代,“慢生活”(slow living)思潮兴起,闲适被重新定义为现代性反思的工具。



※ "闲适"的意思解释、闲适是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。