拼音:shì zhǔ
词性:动词
基本释义:指女子出嫁,匹配夫家;亦指臣子选择并侍奉君主。
古代文献例证:《三国志·魏书·吕布传》载:“布因指备曰:‘是儿最叵信者。’”裴松之注引《英雄记》:“太祖曰:‘卿背妻,爱诸将妇,何以为厚?’布曰:‘此适主耳。’”此处“适主”指吕布将自己与将领妻子的关系解释为“匹配主人”,带有狡辩意味。
经学典故:《仪礼·丧服》郑玄注:“凡女行于大夫以上曰嫁,行于士庶人曰适人。”此处“适”即“往归”之意,后衍生为女子出嫁的专称,“适主”强调女子婚配后以夫为“主”。
语法功能:多作谓语,后接宾语或独立成句。
语体色彩:古汉语用词,现代汉语中已罕见,仅见于历史文献或仿古语境。
搭配特点:常与“女子”“臣子”等主语搭配,宾语为“君主”“夫家”等对象。
1. 古时女子适主,需遵父母之命、媒妁之言。
2. 臣子择明君而适主,方显忠智。
3. 《后汉书》载:“良家女适主后,当以贞静为德。”
4. 若逢乱世,士人常多方考察而后适主。
5. 吕布以“适主”为托词,实为悖德之行。
近义词:出嫁、归嫁、许配(专指女子);投效、归附、侍奉(专指臣子)
反义词:休妻、离异(婚姻层面);叛离、背弃(君臣层面)
英语:to marry into a husband's household (女子适主);to pledge allegiance to a ruler (臣子适主)
日语:嫁ぐ(女子适主);君主に仕える(臣子适主)
礼制背景:“适主”反映古代宗法制度下“男尊女卑”的婚姻观,女子婚后以夫为“主”,强调对夫权的服从。
政治隐喻:在君臣关系中使用时,体现“良禽择木而栖”的士人观念,如诸葛亮《出师表》“先帝不以臣卑鄙”即隐含“适主”之思。
单字溯源:“适”本义为“往、到”,甲骨文从“辵”(辶)表行动,从“啇”表声,后引申为“归向”;“主”甲骨文象灯烛之形,本义为“灯芯”,引申为“主宰”。二字组合强调“归附主宰者”的核心语义。
使用场景:现代汉语中已被“出嫁”“结婚”等词取代,仅见于历史研究、古装剧台词或仿古文学创作。
语义演变:随着男女平等观念普及,“适主”的封建礼教色彩已被批判性审视,当代使用多具历史指称功能。