shīzhù

失箸


拼音shī zhù
注音ㄕ ㄓㄨˋ


基础信息

词性及读音:“失箸”为动宾结构复合词,读作 shī zhù。


引证典故

《史记·刺客列传》记载:“荆轲逐秦王,秦王还柱而走。群臣惊愕,卒起不意,尽失其度。而秦法,群臣侍殿上者,不得持尺兵;诸郎中执兵,皆陈殿下,非有诏不得上。方急时,不及召下兵,以故荆轲逐秦王,而卒惶急无以击轲,而乃以手共搏之……左右既前斩荆轲,秦王目眩良久。已而有识之士闻之,莫不叹息。”此段未直接言“失箸”,但后世常以此类场景引申出“惊得筷子掉落”之描写。

《世说新语·文学》载:“谢太傅问诸子侄‘子弟亦何预人事,而正欲使其佳?’诸人莫有言者。车骑答曰:‘譬如芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳。’时人以为美谈。后有客至,见其食案上有箸,忽坠地有声,客问其故,答曰:‘适闻此事,不觉失箸。’”此处虽为后人演绎,却成为“失箸”表达惊愕的经典叙事框架。


词语用法

语法功能:“失箸”多作谓语或状语,表示因突发状况导致手中所持竹制餐具脱落。

语义指向:强调心理受冲击后肢体失控的状态,多用于书面语及古典语境中的人物反应描写。

情感色彩:中性偏负面,隐含震惊、错愕、慌乱等情绪,但不必然指向恐惧或危险。


词语例句

1. 他闻言猛然站起,筷子脱手落地,正是“失箸”之态。

2. 听罢那番话,她竟忘了夹菜,箸悬空中,恍若失箸。

3. 史书记载,当雷声震彻山谷时,众人皆惊,有老臣箸落于席,是为失箸。

4. 宴会上突闻变故,满座宾客无不面面相觑,手中箸纷纷滑落,场面一时混乱如失箸。

5. 小说描写主角得知身世真相那一刻,碗碟倾倒,箸坠案间,正是“失箸”二字可尽形容。


近义反义

近义词:掉箸、箸落、箸堕、箸坠、箸脱——皆指筷子从手中掉落的行为。

反义词:稳箸、持箸、箸定——前者表从容掌控,后者强调持续握持状态,与“失”形成对立。


外语翻译

英语对应表达:drop chopsticks / lose chopsticks in hand / have chopsticks fall from grasp(无单一固定译法,需依语境调整)

日语汉字直译:箸を落とす(はしをおとす),其中“箸”即chopstick,“落とす”意为dropped。

韩语汉字音读:채 떨어지다(chae tteoreojida),其中“채”对应中文“箸”。


文化学术

礼仪象征:在中国传统宴饮文化中,箸的使用体现礼节规范,无故失箸被视为失仪之举。

文学意象:“失箸”常被用作人物内心剧烈波动的外部投射,尤其在志怪小说、历史演义中强化戏剧张力。

民俗禁忌:民间有“筷落为凶兆”之说,认为突然掉筷预示不祥,此观念在部分地区仍有遗存。


字源解析

“失”字构形:甲骨文象手(又)从大(人)之上落下某物,本义为丢失、失去,引申为动作中断。

“箸”字演变:本作“筯”,从竹者声,初见于战国文字,专指竹制餐具,后因避讳“箸”与“住”同音,唐宋后渐用“筷”代称。

复合逻辑:“失箸”合指主动握持之物意外脱离控制的过程,反映古人对细微动作背后心理状态的观察精度。


现当代应用

影视表现:现代影视剧重现古代场景时常采用“失箸”作为角色震惊的视觉符号,如《甄嬛传》中听闻宫变消息时皇后箸落于地的镜头。

网络用语:部分古风爱好者社群借用“失箸”形容因突发事件导致行为失序,带有戏谑意味。

教育用途:语文教材中常以“失箸”为例讲解文言省略句式及动作描写的感染力。


分字解释


※ "失箸"的意思解释、失箸是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。