shījīng

失惊


拼音shī jīng
注音ㄕ ㄐ一ㄥ

繁体失驚

基础信息

词语:失惊

拼音:shī jīng

词性:动词性短语/复合词,多用于古汉语及近代白话

含义:因突然受到惊吓而失态、惊呼或动作失控。形容人在意外刺激下瞬间表现出惊恐反应。


引证典故

《水浒传》第六回:“那庄客听得外面喧哗,都奔出来看时,只见一个和尚走得风快,背后一个人赶将来,叫道:‘兀那秃厮!将行李来!’那和尚听了,失惊道:‘不好了!’”

《三国演义》第三十二回:“绍闻之,失惊而起。”

《儒林外史》第四回:“众人正吃得高兴,忽见一个差人飞跑进来,高声叫道:‘老爷升堂!’众人都失惊道:‘怎么这样急?’”


词语用法

语法功能:多作谓语,常与“道”“叫”“打”等动词连用构成动宾结构;也可独立使用,后接感叹语或结果描述。

语体色彩:属口语色彩较浓的书面表达,常见于明清小说、戏曲及近现代白话文。

情感倾向:中性偏负面,强调因外界突发状况导致的心理失衡状态。


词语例句

1. 他猛然听见背后一声巨响,吓得失惊大叫:“谁在那里?”

2. 众人正在饮酒谈笑,忽闻窗外雷声大作,皆失惊而起。

3. 那婆子听见主母唤她,一时未应,待回过神来,已失惊道:“夫人恕罪!”

4. 只见那贼人破门而入,满屋人尽皆失惊,四散奔逃。

5. 老仆见少爷深夜不归,心中忧虑,倚门而望,忽然见其归来,竟失惊道:“天哪!”


近义反义

近义词:大惊失色、失声、惊呼、骇然、慌张、失色

反义词:镇定自若、面不改色、泰然处之

辨析说明:“失惊”侧重突发性惊吓后的即时反应,比“大惊失色”更具动态感;与“慌张”相比,更强调外部刺激引发的本能行为。


外语翻译

英语:startled, be startled, utter a cry in alarm

日语:驚く(さゝぐ)、失態を見せる(しったいをみせる)

韩语:놀라다(惊慌)、비명을 지르다(惊呼)


文化学术

文学表现:在古典小说中,“失惊”常用于刻画人物性格或推动情节突变,如《红楼梦》中丫鬟受惊失态,反映等级森严下的紧张氛围。

心理学视角:现代心理学将“失惊”视为应激反应的一种初级形式,属于交感神经激活后的自主行为反应。

民俗语境:旧时民间认为“失惊”可能招致不祥,故有“惊一失惊,三年病”之说,体现传统文化对突发情绪的禁忌态度。


字源解析

“失”字:甲骨文象手失去持物,本义为“丢失”,引申为“失误”“失控”。此处取“失控”之意。

“惊”字:从马,敬声,原指马受惊而狂奔,后泛指因恐惧、震动而精神紧张。《说文解字》:“惊,马骇也。”

复合构词:“失惊”为同义复词,强化语义,突出由惊而“失”的状态,即因惊吓而导致言行失常。


现当代应用

现代汉语使用频率:较低,基本限于文学创作、影视台词及仿古文体中。

影视用例:电视剧《甄嬛传》中,角色受惊时台词:“皇上驾到!娘娘……失惊了!”

网络语言:偶见于古风圈或历史题材短视频评论,如“古人真讲究,一点小事就失惊”。

教学意义:作为文言词汇教学案例,帮助学生理解古代汉语中描写心理反应的典型表达方式。


分字解释


※ "失惊"的意思解释、失惊是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。