拼音:shī dàn
词性:动词性短语
基本释义:原指公鸡误报天明,后比喻失职或错过时机。引申为因疏忽而未能尽责,或失去重要机会。
典故起源:典出《三国志·吴志·周瑜传》。裴松之注引《江表传》记载,孙权曾以“鸡鸣失旦”比喻臣子失职,原文为:“孤非周公瑾,不帝矣。然所以不即尊号者,正以北方未定,今遽自尊,是更成孤之负也。卿等且止,勿复言。孤之鸡鸣失旦,将自补之。”
典故解析:“失旦”本指公鸡未能在黎明时啼鸣报晓,古人视此为严重失职。孙权借此自喻,表示自己虽有过失(如未及时称帝),但会主动弥补。这一典故成为后世批评失职行为的重要文化符号。
语法功能:多作谓语或定语,常见于书面语及历史评论。
语体色彩:具古典色彩,多用于正式场合或文学创作。
搭配特点:常与“鸡鸣”连用为“鸡鸣失旦”,或与“补过”“自省”等词呼应。
1. 他身为监察官却知情不报,实属鸡鸣失旦,有负圣恩。
2. 公司因项目经理失旦而错失投标良机,损失惨重。
3. 古人云:“鸡鸣失旦,犹可追悔”,望你及时补救疏漏。
4. 这部史书深刻揭示了权臣失旦导致王朝衰败的教训。
5. 尽管他平日勤勉,此次失旦仍受到董事会的严厉问责。
近义词:失职、渎职、怠忽职守、坐失良机
反义词:恪尽职守、忠于职守、把握时机、未雨绸缪
英语:to fail in one's duty; to miss the critical moment
日语:職務を怠る(しょくむをおこたる)/機会を逃す(きかいをのがす)
法语:manquer à son devoir / rater l'occasion
文化内涵:“失旦”融合了传统农耕文化中对报时动物的依赖,以及儒家思想中对“各司其职”的伦理要求。明代李贽《焚书》中曾以“鸡鸣失旦”批判士大夫逃避责任。
学术研究:在制度史研究中,“失旦”常被用作分析古代官僚体系问责机制的典型案例,相关讨论见于《中国古代职官制度研究》等著作。
单字释义:“失”本义为遗失、错过;“旦”指日出时分,引申为关键时机。
构词逻辑:通过“动物行为拟人化”的修辞手法,将公鸡失职与人类渎职建立隐喻关联。
使用领域:现多用于历史研究、文学创作、政论文章及企业管理领域。
当代案例:2021年某媒体评论员曾以“警惕科技领域的失旦现象”为题,批评部分企业因决策迟缓而落后于技术变革。
语言演变:在现代汉语中常转化为“失职”“失误”等白话表述,但“失旦”仍作为典故成语保留其警示价值。