拼音:chàng rán ruò shī
释义:形容心情沮丧,像丢了什么东西一样,感到空虚、失落。
词性:形容词性短语
结构:偏正结构,“怅然”修饰“若失”。
常用程度:常用
感情色彩:中性偏消极
古代文献:此词最早可追溯至南朝宋·刘义庆《世说新语·雅量》:“殷(浩)怅然自失。” 后演变为固定词组。清代小说家蒲松龄在《聊斋志异·牛成章》中亦有使用:“忠泣诉父名,主人怅然若失。”
典故解析:“怅然”指因不如意而感到不痛快的样子;“若失”则形容心神不宁,仿佛丢失了重要之物。二字组合,精准捕捉了人在遭遇失落、遗憾或离别后那种空虚迷茫的心理状态。
语法功能:通常在句中作谓语、定语、状语或补语,用以描绘人物的心理活动和神态。
语用特征:多用于文学性描述,常见于小说、散文及书面语中,表达一种深沉而含蓄的失落感。
搭配对象:常与“感到”、“觉得”、“神情”等词语搭配,描述人物在特定情境下的情绪反应。
1. 望着友人远去的背影,他独立江边,心中怅然若失。
2. 听完那首老歌,她不禁怅然若失,仿佛回到了青春岁月。
3. 比赛失利后,队员们个个怅然若失,默默离开了赛场。
4. 得知珍藏多年的书信遗失,老人怅然若失,终日郁郁寡欢。
5. 每当想起那段未竟的梦想,他总会感到一阵怅然若失。
近义词:惘然若失、若有所失、茫然若失、郁郁寡欢
反义词:怡然自得、得意洋洋、心满意足、欢天喜地
英语:feel lost; be in a despondent mood
日语:怅然として何かを失ったよう
法语:se sentir perdu; être mélancolique
德语:verstört und wie verloren sein
文学意蕴:该词深刻体现了中国传统文化中对“失落感”的细腻把握,常见于古典文学中表达士大夫的忧患意识或文人雅士的感伤情怀。
心理描摹:在现当代文学中,“怅然若失”被广泛用于刻画人物在时代变迁、理想幻灭或情感创伤后的复杂心理状态,具有强烈的艺术感染力。
怅:从心(忄),长声,本义为失意、不痛快。《说文解字》:“怅,望恨也。” 指因期盼落空而产生的遗憾之情。
然:词尾,表示状态。
若失:如同丢失了重要之物,形容心神不定、空虚恍惚的样子。
文学创作:在现代小说、散文中仍被频繁使用,如王朔《动物凶猛》:“我怅然若失地站在街角,看着他们的背影消失在人群中。”
媒体语境:常见于新闻评论、影视剧评等,用于描述公众人物或普通人在特定事件后的失落情绪。
网络用语:在社交媒体中,该词常被引申用于表达对过往时光、逝去事物或未实现愿望的怀念与遗憾。