jìrán

既然


拼音jì rán
注音ㄐㄧˋ ㄖㄢˊ

词性连词


基础信息

词性:连词

拼音:jì rán

注音:ㄐㄧˋ ㄖㄢˊ

结构特点:复合式合成词,由“既”(表示动作完成)和“然”(表示状态)构成


引证解释

本源考释:“既”本义为食毕转身,《说文》释“小食也”,后引申为完成态;“然”为状态指示词。《广韵》载“既,已也”。二字连用始见于先秦文献,表示对既成事实的承认。

历时演变:魏晋时期完成语法化进程,在《世说新语》中已形成稳定的推论连词用法,如“既然忘寝食,何用辨滋味”。


国语辞典

核心释义:用于推论复句的先行连词,承接既定事实,引出相应结论或反问。

语法特征:①常与“就”“也”“还”等副词呼应 ②可置于主语前后 ③多用于口语体


词语用法

句法功能:主要引导因果复句的前分句,形成“既然P,就Q”的逻辑框架。

语用特征:①强调前提的客观性 ②隐含“根据常理推断”的语用预设 ③带有让步性推论色彩

特殊格式:“既然……那么……”“既然……何必……”“既然……只好……”等固定搭配。


词语例句

1. 常规推论:既然大家都同意这个方案,我们就开始实施吧。

2. 反向论证:你既然知道这样做不对,为什么还要坚持?

3. 条件承接:既然选择了远方,便只顾风雨兼程。

4. 事实认定:他既然已经承认错误,我们应该给他改正的机会。

5. 无奈选择:既然天气不好,登山活动只好取消。

6. 文言用例:《朱子语类》:“既然知得,如何却不行?”


近义词反义词

近义词组: ①鉴于(侧重依据)②既是(口语化变体)③因为(强调原因)④既是……那么……(固定搭配)

反义对照: ①虽然(转折关系)②即便(假设让步)③除非(排除条件)


外语翻译

英语:since / now that

日语:既然(きぜん)・である以上

法语:puisque / étant donné que

德语:da / nun da


学术扩展

逻辑学特征:在形式逻辑中构成充分条件假言推理,其逻辑形式为:既然P→Q,P真,则Q必真。

语法化路径:经历“时间副词(既)+指代副词(然)→推论连词”的演化过程,唐代完成虚化。

认知语言学:体现“前提-结论”的意象图式,在心理空间理论中构建基于事实的推理框架。


字形结构

既:会意字,甲骨文作“旡”,象人食毕转身之形,从皀从旡。

然:形声字,从火肰声,本义为“燃烧”,后假借为指示代词。


音韵演变

中古音:既(见母未韵)+然(日母仙韵)

近代音变:明代《西儒耳目资》记作“ký jén”,见母颚化前读音。


文化内涵

哲学意蕴:体现中国传统“循实推理”的思维模式,与《墨经》“故,所得而后成也”的逻辑观相通。

处世智慧:反映“既来之,则安之”的应变哲学,强调在既定条件下寻求合理解决方案。


成语接龙

然糠照薪 → 薪尽火传 → 传为美谈 → 谈笑风生 → 生而知之


词语辨析

与“因为”之别:“因为”侧重原因说明,“既然”强调基于已知事实的推论。

与“如果”之异:“如果”引导假设条件,“既然”承接既成事实。

古今用法差异:文言中“既然”可独立成句(如“既然,则……”),现代汉语必须配套使用。


网络用法

流行句式:“既然……那就……”句式在网络协商中广泛使用,如“既然你都这么说了,那就按你说的办”。

表情包配文:常配以无奈、妥协的动物表情,表达“事实如此,只能接受”的幽默态度。


教学应用

偏误分析:留学生常见病句:“既然明天考试,但是我还没复习”(误将转折连词与推论连词混用)。

教学建议:采用“情景创设-逻辑演示-句式操练”三段式教学法,重点训练“事实认定+结论推导”的思维模式。


相关典故

《庄子·齐物论》:“既已为一矣,且得有言乎?”虽未直接连用,但“既已”的推论模式已具雏形。

《世说新语·文学》:“既然忘寝食,何用辨滋味”展现魏晋时期成熟的推论用法。


现代应用

法律文书:在判决书中构成“既然……理应……”的论证链条,如“既然证据确凿,本庭依法判决”。

商务谈判:形成“既然贵方……我方建议……”的协商框架,体现基于事实的谈判策略。

人工智能:在自然语言处理中作为逻辑关系标识词,用于构建推理链和语义分析。


分字解释


※ "既然"的意思解释、既然是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。